Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
pai ana e hoa
good friend and you
Senast uppdaterad: 2020-12-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e pai ana e hoa
e pai ana koe e hoa? kāore koe e tū ki te kōrero ā te rāhina?
Senast uppdaterad: 2023-02-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
morena ana e hoa ma
it's a good friend
Senast uppdaterad: 2023-12-31
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
haere atu ana e hakerekere
which was going on
Senast uppdaterad: 2024-04-17
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
na ka tango ia, a kainga ana e ia i to ratou aroaro
and he took it, and did eat before them.
Senast uppdaterad: 2013-04-10
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
tangohia te mea e whakatokia ana e koe
you reap what you sow
Senast uppdaterad: 2023-12-12
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
ko nga tangata e tino arohaina ana e koe, ka mamae rawa atu koe i a koe
it is better to love and lose than not to be merciful
Senast uppdaterad: 2022-02-21
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
a ka rangona toku reo e whakamoemiti ana, e whakapuaki ana i au mahi whakamiharo katoa
that i may publish with the voice of thanksgiving, and tell of all thy wondrous works.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he wahine kaha koe e manaakitia ana e te tokomaha
you are a strong woman respected by many
Senast uppdaterad: 2023-12-02
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he maha nga mea e mahia ana e koe kia koa ai ahau
you do many things to make me happy
Senast uppdaterad: 2022-02-13
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tiakina ana e ihowa te hunga kuware: i whakaititia ahau, a nana ahau i whakaora
the lord preserveth the simple: i was brought low, and he helped me.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
me he puawai koe katohia koe i aue i taku uma e i poor ai e te tau
if you were a flower you would wail
Senast uppdaterad: 2023-09-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kapi tonu te puranga i ona pakiaka, e kitea ana e ia te wahi kamaka
his roots are wrapped about the heap, and seeth the place of stones.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
yazu e kore e i raro istanf tenei kia taea e ahau te aswell te whakangahau i tona āhua obese
yazu doesnt understand this so i might aswell make fun of his obese nature
Senast uppdaterad: 2023-10-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e whakapuakina ana e nga rangi tona tika: a e kitea ana e nga iwi katoa tona kororia
the heavens declare his righteousness, and all the people see his glory.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
he kaha te tangata whakaaro nui; ae, e whakanuia ana e te tangata mohio te kaha
a wise man is strong; yea, a man of knowledge increaseth strength.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e kahakina atu ana e ia nga kaiwhakatakoto whakaaro, he mea pahua; whakakuwaretia iho e ia nga kaiwhakawa
he leadeth counsellers away spoiled, and maketh the judges fools.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e whakatokia honorekoretia ana; e whakaarahia kororiatia ana: e whakatokia ngoikoretia ana; e whakaarahia kahatia ana
it is sown in dishonour; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
e tama – e !e tama naku koe i kimi naku koe i rangahau ki te po uriuri ki te po tangotango. hohoro te ki mai uenuku rauiri, ki te puta he wahine tapaia ki te au e rere nei ki te puta he tane tapaia ki te ao o te rangi e tu nei i tokona e to tipuna, e tane whirinaki ki runga ra koia te rangi puatea – e – i
boy - oh! i searched for you i searched for you in the dark night in the dark night. uenuku rauiri is quick to say, if a woman named after the current that flows is to appear a man named in the world of the sky that stands by your ancestor, o man, trust in the sun that is the clear sky - e - i
Senast uppdaterad: 2020-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: