Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
e korerorero ana hoki raua tetahi ki tetahi ki enei mea katoa i meinga
kaj ili interparolis inter si pri cxio tio, kio okazis.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, ka kitea e ratou a mohi raua ko iraia e korerorero ana ki a ia
kaj jen aperis al ili moseo kaj elija, parolantaj kun li.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka puta ake he korerorero i roto i a ratou, ko wai o ratou te mea nui rawa
kaj komencigxis diskutado inter ili pri tio, kiu el ili estos la plej granda.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka puta mai ki a ratou a iraia raua ko mohi: e korerorero ana raua ki a ihu
kaj aperis al ili elija kun moseo, kaj ili interparoladis kun jesuo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ina, e whai kupu ano ahau ki te kaha rawa: a e hiahia ana ki te korerorero ki te atua
sed mi volus paroli kun la plejpotenculo, mi dezirus disputi kun dio.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka tono ratou i a raua kia haere i waho o te runanga, a ka korerorero ki a ratou ano
sed ordoninte ilin foriri el la sinedrio, ili interkonsiligxis,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ki tonu ratou i te honohonoa; ka korerorero ki a ratou ano, me aha ranei a ihu e ratou
sed ili plenigxis de frenezo, kaj interparoladis inter si, kion ili faru al jesuo.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
kaj laux sia kutimo pauxlo eniris al ili, kaj dum tri sabatoj li rezonadis kun ili el la skriboj,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko te tangata e hipoki ana i te he, e whai ana i te aroha; tena ko te tangata korerorero, e wehewehe ana i nga hoa tupu
kiu kovras kulpon, tiu sercxas amikecon; sed kiu reparolas pri la afero, tiu disigas amikojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki te whakakite i tana tama i roto i ahau, kia kauwhautia ai ia e ahau ki nga tauiwi; i reira tonu iho kihai ahau i korerorero ki te kikokiko, ki te toto
por malkasxi en mi sian filon, por ke mi prediku lin inter la nacianoj:mi ne konsiligxis kun karno kaj sango,
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, i a ratou ka wehe ke, ka korerorero ki a ratou ano, ka mea, kahore he hanga a tenei tangata e tika ai te mate, te here ranei
kaj apartigxinte, ili parolis inter si, dirante:tiu viro faris nenion meritantan morton aux katenojn.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka tae ratou ki kaperenauma; a, i a ia i roto i te whare, ka ui ia ki a ratou, he aha ta koutou i korerorero ai ki a koutou i te ara
kaj ili venis al kapernaum, kaj kiam li estis en la domo, li demandis ilin:pri kio vi diskutis sur la vojo?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka rapu ratou i a ihu, ka korerorero ki a ratou ano, i a ratou e tu ana i te temepara, e pehea ana o koutou whakaaro? e kore ranei ia e haere mai ki te hakari
ili do sercxis jesuon, kaj parolis inter si, starante en la templo:kion vi pensas? cxu ke li ne venos al la festo?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na tau ana te miharo ki a ratou katoa, ka korerorero tetahi ki tetahi, ka mea, he aha tenei kupu? mana tonu nei hoki tana tono i nga wairua poke, kaha tonu, a puta mai ana ki waho
kaj falis miro sur cxiujn, kaj ili kunparoladis inter si, dirante:kia vorto estas cxi tio? cxar kun auxtoritato kaj potenco li ordonas al la malpuraj spiritoj, kaj ili eliras.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tena ra, tatou ka korerorero, e ai ta ihowa; ahakoa i rite o koutou hara ki te mea ngangana, ka pera me te hukarere te ma; ahakoa i whero me te mea whakawhero, ka rite ki te huruhuru hipi
venu, kaj ni faru inter ni jugxan disputon, diras la eternulo:se viaj pekoj estas sangorugxaj, ili farigxos blankaj kiel negxo; kaj se ili estas kiel skarlato, ili farigxos kiel lano.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: