Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tāpiri he whakataetae...
aldoni eventon...
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki te whakataetae ano tetahi e kore ia e karaunatia, ki te kore e rite ki te tikanga tana whakataetae
kaj se iu konkuras kiel atleto, li ne estas kronata, se li ne lauxregule konkuris.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a e puta ana ia me he tane marena hou i tona whare moenga, whakai ana ia, pera ana me te tangata kaha e mea ana ki te oma whakataetae
kaj gxi eliras kiel fiancxo el sia baldakeno, gxojas kiel heroo, trakuranta sian vojon.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ko nga tangata katoa e whakataetae ana i nga takaro e whakakoromaki ana i nga hiahia katoa. na e pera ana ratou kia whiwhi ai ki te karauna pirau; ko tatou ia ki te mea e kore e pirau
kaj cxiu konkuranto sin regas en cxio. ili faras tion, por ricevi pereontan kronon; sed ni, nepereontan.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, mehemea i rere koe i roto i te hunga haere i raro, a ka ngenge i a ratou, ka pehea ra tau whakataetae ki nga hoiho? na ahakoa u tou noho i te whenua rangatira, ka pehea ra koe i te whakapehapeha o horona
se vi kuras kun piedirantoj kaj ili vin lacigas, kiel do vi povas konkuri kun cxevaloj? se vi esperas trovi sendangxerecon en lando paca, kion vi faros cxe la majesta jordan?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: