Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ki te kore hoki tetahi e mau ki tona ripeka, e aru i muri i ahau, e kore ia e tikangatia maku
ja kes ei võta oma risti enese peale ega järgi mind, ei ole mind väärt.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he teka hoki ko te tangata e whakapai ana ki a ia ano ka tikangatia, engari ko ta te ariki e whakapai ai
sest mitte see ei ole k
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki ta ratou ki kua matau ratou ki te atua; heoi ko a ratou mahi hei whakakahore ki a ia, he hunga whakarihariha ratou, he hunga tutu, e kore ano e tikangatia mo tetahi mahi pai
nemad väidavad, et nad tunnevad jumalat, aga tegudega nad salgavad; sest nad on jälgid ja sõnakuulmatud ja igaks heaks tööks kõlbmatud.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ki te nui ake te aroha o tetahi ki tona papa, whaea ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku; ki te nui ake hoki te aroha o tetahi ki tana tama, tamahine ranei, i tona ki ahau, e kore ia e tikangatia maku
kes isa või ema enam armastab kui mind, see ei ole mind väärt; ja kes poega või tütart enam armastab kui mind, see ei ole mind väärt;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: