You searched for: hukarere (Maori - Finska)

kua mangu nei i te hukapapa, ngaro ana te hukarere i roto
ne ovat jääsohjusta sameat, niihin kätkeytyy lumi;

ko tona ahua me te mea he uira, ma tonu tona kakahu ano he hukarere
hän oli näöltään niinkuin salama, ja hänen vaatteensa olivat valkeat kuin lumi.

ki te horoi ahau i ahau ki te hukarere, a ka meinga oku ringa kia ma rawa
jos vaikka lumessa peseytyisin ja puhdistaisin käteni lipeällä,

kua tomo ranei koe ki nga takotoranga o te hukarere, kua kite ranei koe i nga takotoranga o te whatu
oletko käynyt lumen varastohuoneissa, ja oletko nähnyt rakeiden varastot,

ka riro nga wai o te hukarere i te tauraki, i te wera: te hunga hara ano hoki i te reinga
kuivuus ja kuumuus ahmaisevat lumiveden, samoin tuonela ne, jotka syntiä tekevät.

e kore ia e wehi i te hukarere mo tona whare; no te mea kua kakahuria tona whare katoa ki te ngangana
ei pelkää hän perheensä puolesta lunta, sillä koko hänen perheensä on puettu purppuravillaan.

he pera i te hukarere i te raumati, i te ua hoki i te kotinga witi, te kore e tau o te honore mo te wairangi
yhtä vähän kuin lumi kesällä ja sade elonaikana soveltuu tyhmälle kunnia.

e whakarere ranei te hukarere o repanona i te kohatu o te parae? ka maroke ranei nga wai matao e rere iho ana i tawhiti
luopuuko aukealta kalliolta libanonin lumi? ehtyvätkö kaukaa virtaavat vedet, kylmät, kuohuvaiset?

e te kapura, e te whatu; e te hukarere, e te kohu; e te tupuhi, e mahi nei i tana kupu
tuli ja rakeet, lumi ja sumu, sinä myrskytuuli, joka panet hänen käskynsä toimeen,

ko ona rangatira pai atu i te hukarere te pokekore, ma atu hoki ratou i te waiu, puwhero ake o ratou tinana i nga rupi, orohina ake ratou ki te oro o te hapaira
siionin ruhtinaat olivat lunta puhtaammat, maitoa valkoisemmat, heidän ruumiinsa oli koralleja rusottavampi, heidän hahmonsa oli kuin safiiri.

na reira ka piri ki a koe te repera o naamana, ki tou uri hoki, a ake ake. na haere atu ana ia i tona aroaro, he repera, ma tonu me te hukarere
naemanin pitalitauti tarttuu sinuun ja sinun jälkeläisiisi ikiajoiksi." ja geehasi lähti hänen luotansa lumivalkeana pitalista.

i mea ano a ihowa ki a ia, tena, kuhua tou ringa ki tou uma: a kuhua ana e ia tona ringa ki tona uma; te unuhanga ano, na, kua repera tona ringa, kua rite ki te hukarere
ja herra sanoi vielä hänelle: "pistä kätesi poveesi". ja hän pisti kätensä poveensa. ja kun hän veti sen ulos, niin katso, hänen kätensä oli pitalista valkoinen niinkuin lumi.