You searched for: aroha ahau (Maori - Franska)

aroha
arohanui

toku aroha
amour

aroha ahau ki a koe
je t'aime

e aroha ana ahau ki a koe
je te aime

ia nui te aroha
que la paix soit sur vous

kia tino kaha toku aroha
je t'aime

aroha i nga wa katoa
dernière page de ta vie

ki te aroha koutou ki ahau, kia mau ki aku ture
si vous m`aimez, gardez mes commandements.

taku tamahine taku ora kei te aroha ahau ki a koe siena
siena ma fille ma vie je t'aime

maruru ro'a te aroha ia rahi
en toute amitié et fraternité

mo toku aroha he riri ta ratou whakautu: ko ahau ia, he inoi taku
tandis que je les aime, ils sont mes adversaires; mais moi je recours à la prière.

a ka waiho e ahau hei oranga ngakau moku au whakahau e aroha nei ahau
je fais mes délices de tes commandements. je les aime.

e aroha ana ahau ki a ihowa: mona i whakarongo ki toku reo, ki aku inoi
j`aime l`Éternel, car il entend ma voix, mes supplications;

kia puta ki ahau au mahi aroha, kia ora ai ahau; ko tau ture hoki toku oranga ngakau
que tes compassions viennent sur moi, pour que je vive! car ta loi fait mes délices.

ko etahi na te aroha, e mahara ana kua waiho ahau hei korero whakaara i te rongopai
ceux-ci agissent par amour, sachant que je suis établi pour la défense de l`Évangile,

e whakarihariha mai ana ki ahau oku takahoa katoa, a ko aku i aroha ai kua tahuri mai ki ahau
ceux que j`avais pour confidents m`ont en horreur, ceux que j`aimais se sont tournés contre moi.

ko taku ture tenei, kia aroha koutou tetahi ki tetahi, me ahau hoki kua aroha nei ki a koutou
c`est ici mon commandement: aimez-vous les uns les autres, comme je vous ai aimés.

i a iharaira e tamariki ana i aroha ahau ki a ia i reira, a karangatia ana e ahau taku tama i ihipa
quand israël était jeune, je l`aimais, et j`appelai mon fils hors d`Égypte.

na taku e aroha nei ahau, a naku taku e aroha nei: kei nga rengarenga ia e whangai ana i tana kahui
je suis à mon bien-aimé, et mon bien-aimé est à moi; il fait paître son troupeau parmi les lis. -

ka whakaora ahau i a ia, mona i aroha ki ahau; maku ia e whakateitei ake, mona i matau ki toku ingoa
puisqu`il m`aime, je le délivrerai; je le protégerai, puisqu`il connaît mon nom.