You searched for: waimarie pai (Maori - Franska)

waimarie pai
tout de bon

ka pai
ok

ka pai te tama
the boy will be fine

kia pai to haerenga
et

kia ora taku hoa kai te pai
may my friend live well

te pai katoa tamaki makaurau
all the best

heoi i pai a hira kia noho ki reira
toutefois silas trouva bon de rester.

na, kei korerotia kinotia to koutou pai
que votre privilège ne soit pas un sujet de calomnie.

aotearoa - te wahi ka pai ahau ki te noho
protection

ano ra ko ihowa, he mea pai ranei kia riri koe
l`Éternel répondit: fais-tu bien de t`irriter?

whakarerea te kino, mahia te pai, ka noho tonu ai
détourne-toi du mal, fais le bien, et possède à jamais ta demeure.

te ti'aturi nei i te pai to koutou ra haere
hope your day goes well

ko te whakawhirinaki ki a ihowa, pai atu i te okioki ki nga rangatira
mieux vaut chercher un refuge en l`Éternel que de se confier aux grands.

whakawhetai ki a ihowa, he pai hoki ia, he pumau tonu hoki tana mahi tohu
louez l`Éternel, car il est bon, car sa miséricorde dure à toujours!

ka ai te ngarahu pai hei tiaki i a koe, te ngakau mohio hei pupuri i a koe
la réflexion veillera sur toi, l`intelligence te gardera,

kua whawhaitia e ahau te whawhai pai, kua omakia toku omanga, kua rite i ahau te whakapono
j`ai combattu le bon combat, j`ai achevé la course, j`ai gardé la foi.

hei hoatu i te ngakau tupato ki nga kuware, i te matauranga, i te ngarahu pai ki te taitamariki
pour donner aux simples du discernement, au jeune homme de la connaissance et de la réflexion.

na kona, e tohungia ana e ia, ko tana e pai ai, ko tana hoki e pai ai e whakapakeketia ana e ia
ainsi, il fait miséricorde à qui il veut, et il endurcit qui il veut.

kia mahi ratou i te pai, kia hua a ratou mahi pai, kia tatanga ki te ohaoha, ki te whakawhiwhi i etahi
recommande-leur de faire du bien, d`être riches en bonnes oeuvres, d`avoir de la libéralité, de la générosité,

na tera tetahi tangata, ko hohepa te ingoa, he tangata noho runanga; he tangata pai, he tangata tika
il y avait un conseiller, nommé joseph, homme bon et juste,