You searched for: kauwhau (Maori - Hebreiska)

me kauwhau enei mea e koe, me whakaako
את זאת תצוה ותלמד׃

ki te kauwhau i te tau manakohanga mai a te ariki
שלחני לחבש לנשברי לב לקרא לשבוים דרור ולעורים פקח קוח לשלח רצוצים חפשים לקרא שנת רצון ליהוה׃

na ka haere ratou, ka kauwhau kia ripeneta te tangata
ויצאו ויקראו לשוב בתשובה׃

katahi te anahera a ihowa ka kauwhau ki a hohua, ka mea
ויעד מלאך יהוה ביהושע לאמר׃

ko ahau ia, ka kauwhau tonu: ka himene ki te atua o hakopa
ואני אגיד לעלם אזמרה לאלהי יעקב׃

he maha atu ano ana kupu whakahau i kauwhau ai ia i te rongopai ki te iwi
וכן עוד דברים אחרים הרבה בשר וגם הזהיר את העם׃

ko tona ano tena i tona haerenga ki te kauwhau ki nga wairua i te whare herehere
אשר בו הלך ויקרא גם לרוחות אשר במשמר׃

na i aua ra ka puta a hoani kaiiriiri, ka kauwhau i te koraha o huria
בימים ההם בא יוחנן המטביל ויהי קרא במדבר יהודה לאמר׃

kihai hoki ahau i manawapa ki te kauwhau i te whakaaro katoa o te atua ki a koutou
כי לא כחדתי מהגיד לכם את עצת האלהים כלה׃

a kotahi tekau ma rua ana i whakarite ai hei hoa mona, hei tononga hoki mana ki te kauwhau
וישם שנים עשר איש למען יהיו אתו ולמען ישלחם לקרא׃

no reira ko ratou tonu, ko nga mea i whakamararatia ra, i haereere ki te kauwhau i te kupu
והנפוצים עברו בארץ ויבשרו את הדבר׃

ko ta te tini o te tangata he kauwhau i tona atawhai ake; ko wai ia e kite i te tangata pono
רב אדם יקרא איש חסדו ואיש אמונים מי ימצא׃

a tonoa ana ratou e ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaora hoki i te hunga e mate ana
וישלחם לקרא את מלכות האלהים ולרפא את החלים׃

he nui te pawera mo ta raua ako i te iwi, mo te kauwhau hoki i runga i a ihu i te aranga mai i te hunga mate
כי חרה להם על אשר למדו את העם והגידו בישוע את תחית המתים׃

na, ahakoa naku, ahakoa na ratou, ko ta matou kauwhau tenei, ko ta koutou ano tenei i whakapono ai
והנה גם אני גם המה ככה משמיעים וככה האמנתם׃

a maia tonu ia ki te kauwhau i te rangatiratanga o te atua, ki te whakaako i nga mea o te ariki, o ihu karaiti, kihai ano i riria
ויקרא את מלכות האלהים וילמד את דרכי ישוע המשיח אדנינו בכל בטחון לבו ואין מנע׃

na e mohio ana tenei ahau, heoi ano kitenga o toku mata e tetahi o koutou, e te hunga i kauwhau haere nei ahau i te rangatiratanga o te atua i roto i a koutou
ועתה הנה ידע אנכי כי אתם כלכם אשר התהלכתי בקרבכם הלוך והשמע את מלכות יהוה כי לא תוסיפו עוד ראות פני׃

ko te kupu i tukua mai e ia ki nga tamariki a iharaira, he kauwhau i te rongopai o te rangimarie na ihu karaiti: ko ia nei te ariki o te katoa
וישלח את דברו לבני ישראל ויבשר את השלום על ידי ישוע המשיח והוא אדון הכל׃

ko taku e korero nei ki a koutou i te pouri, me korero e koutou i te marama: ko ta o koutou taringa e rongo ai, me kauwhau ki runga i nga whare
את אשר אני אמר לכם בחשך דברו באור ואשר ילחש לאזניכם השמיעו על הגגות׃

te mea hoki e ora na koutou; ka whakaatu ahau ki a koutou i nga kupu i kauwhau ai ahau ki a koutou, ki te mau tera i a koutou, ki te mea ehara to koutou i te whakapono noa
אשר גם תושעו בה אם תחזיקו בדבר אשר בשרתי אתכם אך אם לא לשוא האמנתם׃