Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na kahore he tamariki a mikara tamahine a haora a taea noatia te ra i mate ai ia
ולמיכל בת שאול לא היה לה ילד עד יום מותה׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi ka tukua iho a rawiri e mikara na te matapihi: a ka haere ia, ka rere, ka ora
ותרד מיכל את דוד בעד החלון וילך ויברח וימלט׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi kua hoatu e haora a mikara tana tamahine, te wahine a rawiri, ki a parati tama a raihi, o karimi
ושאול נתן את מיכל בתו אשת דוד לפלטי בן ליש אשר מגלים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a i kite a haora, i mohio, kei a rawiri a ihowa; a i arohaina ia e mikara tamahine a haora
וירא שאול וידע כי יהוה עם דוד ומיכל בת שאול אהבתהו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na i aroha a mikara, te tamahine a haora ki a rawiri, a ka korerotia ki a haora, a he mea ahuareka tena ki tona whakaaro
ותאהב מיכל בת שאול את דוד ויגדו לשאול וישר הדבר בעיניו׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i unga karere ano a rawiri ki a ihipohete tama a haora, hei mea, homai taku wahine a mikara i taumautia e ahau maku ki nga kiri matamata kotahi rau o nga pirihitini
וישלח דוד מלאכים אל איש בשת בן שאול לאמר תנה את אשתי את מיכל אשר ארשתי לי במאה ערלות פלשתים׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka mau a mikara ki tetahi whakapakoko, a whakatakotoria ana e ia ki te moenga, i whakatakotoria iho ano e ia tetahi urunga huruhuru koati ki to tera urunga, hipokina iho ki te kakahu
ותקח מיכל את התרפים ותשם אל המטה ואת כביר העזים שמה מראשתיו ותכס בבגד׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka mea tera, e pai ana; me whakarite kawenata ahau ki a koe: kotahi ano ia taku mea e tono ai ahau i a koe, ara e kore koe e kite i toku mata, ki te kahore e kawea mai e koe a mikara tamahine a haora, ina haere mai koe kia kite i toku mata
ויאמר טוב אני אכרת אתך ברית אך דבר אחד אנכי שאל מאתך לאמר לא תראה את פני כי אם לפני הביאך את מיכל בת שאול בבאך לראות את פני׃
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: