You searched for: kitenga (Maori - Italienska)

a ka haurangi koe i te kitenga a ou kanohi e kite ai koe
diventerai pazzo per ciò che i tuoi occhi dovranno vedere

kia mahara he hau oku ra; heoi ano kitenga o toku kanohi i te pai
ricordati che un soffio è la mia vita: il mio occhio non rivedrà più il bene

a, i to ratou kitenga i te whetu, ko te tino haringa i hari ai
al vedere la stella, essi provarono una grandissima gioia

na ka ohorere a hakaraia i tona kitenga i a ia, a tau ana te wehi ki a ia
quando lo vide, zaccaria si turbò e fu preso da timore

a, i te kitenga o haora he tangata tupato rawa ia, ka wehi ia i a ia
saul, vedendo che riusciva proprio sempre, aveva timore di lui

rite tonu ki enei kupu katoa, ki tenei kitenga katoa, nga kupu a natana ki a rawiri
natan parlò a davide con tutte queste parole e secondo questa visione

no tona kitenga i a pita raua ko hoani meake tomo ki te temepara, ka tono ia i tetahi mea mana
questi, vedendo pietro e giovanni che stavano per entrare nel tempio, domandò loro l'elemosina

na, i te kitenga o ihu he rahi te hui e mui ana ki a ia, ka whakahau ia kia whakawhiti ki tawahi
vedendo gesù una gran folla intorno a sé, ordinò di passare all'altra riva

engari to ratou kitenga kua tukua ki ahau te rongopai ki te kotingakore pera hoki me tera ki kotinga kua tukua ra ki a pita
anzi, visto che a me era stato affidato il vangelo per i non circoncisi, come a pietro quello per i circoncisi

a, no te kitenga o te tino kawana i taua meatanga, ka whakapono ia, i miharo hoki ki te ako a te ariki
quando vide l'accaduto, il proconsole credette, colpito dalla dottrina del signore

me te karanga ano ratou i to ratou kitenga i te paoa o tona tahunga, me te ki, ko tehea pa i rite ki tenei pa nui
e gridano guardando il fumo del suo incendio: «quale città fu mai somigliante all'immensa città?»

a, i te kitenga o mohi i te iwi e korara noa ana, na arona hoki ratou i tuku kia korara, hei taunu ma o ratou hoariri
mosè vide che il popolo non aveva più freno, perché aronne gli aveva tolto ogni freno, così da farne il ludibrio dei loro avversari

a, no te kitenga o nga parihi, ka mea ki a ia, na, au akonga e mea na i te mea e kore e tika kia meinga i te hapati
ciò vedendo, i farisei gli dissero: «ecco, i tuoi discepoli stanno facendo quello che non è lecito fare in giorno di sabato»

no te kitenga ia o nga hurai i te huihui, ka ki ratou i te hae, ka whakakahore ki nga mea i korerotia e paora, ka whakateka, ka kohukohu
quando videro quella moltitudine, i giudei furono pieni di gelosia e contraddicevano le affermazioni di paolo, bestemmiando

a, no te kitenga o mohi, ka miharo ki taua whakakitenga; a i a ia ka whakatata atu ki te matakitaki, ka puaki mai te reo o te ariki ki a ia
mosè rimase stupito di questa visione; e mentre si avvicinava per veder meglio, si udì la voce del signore

na ka kawea mai e ratou ki a ia a ratou tamariki nonohi, kia pa ai ia ki a ratou: otiia, no te kitenga o ana akonga, ka riria atu ratou
gli presentavano anche i bambini perché li accarezzasse, ma i discepoli, vedendo ciò, li rimproveravano

na kawea ana mai ia ki a ia: a, i tona kitenga i a ia, na haea tonutia iho ia e te wairua; a hinga ana ia ki te whenua, ka oke, ka huka
e glielo portarono. alla vista di gesù lo spirito scosse con convulsioni il ragazzo ed egli, caduto a terra, si rotolava spumando

i kite moemoea ahau: na i toku kitenga, i huhana ahau, i te kainga kingi, i tera i te kawanatanga o erama: na ka kite moemoea ahau, a i te taha ahau o te awa o urai
quand'ebbi questa visione, mi trovavo nella cittadella di susa, che è nella provincia dell'elam, e mi sembrava, in visione, di essere presso il fiume ulai

a, no te kitenga o kiriona ko te anahera ia a ihowa, ka mea a kiriona, aue, e te ariki, e ihowa! moku hoki i kite i te anahera a ihowa, he kanohi, he kanohi
gedeone vide che era l'angelo del signore e disse: «signore, ho dunque visto l'angelo del signore faccia a faccia!»