You searched for: mau ano e rapu he oranga (Maori - Italienska)

mau ano e rapu he oranga
cerchio

mau ranei e hopu he kai ma te raiona? mau e nui ai he oranga mo nga kuao raiona
vai tu a caccia di preda per la leonessa e sazi la fame dei leoncini

kei ena he oranga mo tou wairua, he whakapaipai mo tou kaki
saranno vita per te e grazia per il tuo collo

kaua e mea, ka utua e ahau te kino: taria ta ihowa, a kei a ia he oranga mou
non dire: «voglio ricambiare il male», confida nel signore ed egli ti libererà

e kore te taonga e whai mana i te ra o te riri: kei te tika ia he oranga ake i te mate
non serve la ricchezza nel giorno della collera, ma la giustizia libera dalla morte

a kaua ano e waiho i toku oranga anake tau whakaputa i to ihowa aroha ki ahau, kia kaua ahau e mate
fin quando sarò in vita, usa verso di me la benevolenza del signore. se sarò morto

ko te atua, mana nei e rapu he utu moku, mana e pehi nga iwi ki raro i ahau
viva il signore e benedetta la mia rupe, sia esaltato il dio della mia salvezza

pera tonu ano ta te ariki i whakatakoto ai mo nga kaikauwhau o te rongopai, hei runga i te rongopai he oranga mo ratou
così anche il signore ha disposto che quelli che annunziano il vangelo vivano del vangelo

he oranga enei mo te hunga e kitea ai, he rongoa mo o ratou kikokiko katoa
perché essi sono vita per chi li trova e salute per tutto il suo corpo

e puta ake hoki he toenga i hiruharama, he oranga i maunga hiona. e taea tenei e te ngakau nui o ihowa o nga mano
poiché da gerusalemme uscirà un resto, dei superstiti dal monte sion. questo farà lo zelo del signore degli eserciti

ma ihowa e whakarite ta taua whakawa, me ihowa ano e rapu he utu moku i a koe; ko toku ringa ia e kore e pa ki a koe
guarda, padre mio, il lembo del tuo mantello nella mia mano: quando ho staccato questo lembo dal tuo mantello nella caverna, vedi che non ti ho ucciso. riconosci dunque e vedi che non c'è in me alcun disegno iniquo né ribellione, né ho peccato contro di te; invece tu vai insidiando la mia vita per sopprimerla

he iti hoki te wahi e riri ai ia; he oranga ki te manakohia e ia: e tau iho te tangi i te ahiahi, a i te ata he hari
cantate inni al signore, o suoi fedeli, rendete grazie al suo santo nome

ara te atua e rapu nei i te utu moku, e pehi nei i te iwi ki raro i ahau
dio fa vendetta per me e mi sottomette i popoli

nana, he nui te atua, e kore ano e mohiotia e tatou; e kore ano hoki te maha o ona tau e taea te rapu atu
ecco, dio è così grande, che non lo comprendiamo: il numero dei suoi anni è incalcolabile

e rapu ana te tangata whakahi i te whakaaro nui, heoi kahore e kitea e ia; ki te tangata matau ia he mama noa te matauranga
il beffardo ricerca la sapienza ma invano, la scienza è cosa facile per il prudente

na, kia haere atu tatou ki a ia ki waho o te puni, me te mau ano tatou i tona tawainga
usciamo dunque anche noi dall'accampamento e andiamo verso di lui, portando il suo obbrobrio

mehemea hoki ko to ratou makanga atu hei houhanga rongo mo te ao, ka aha to ratou tangohanga mai? he teka ianei he oranga ake i roto i te hunga mate
se infatti il loro rifiuto ha segnato la riconciliazione del mondo, quale potrà mai essere la loro riammissione, se non una risurrezione dai morti

kia whakama, kia pororaru ngatahi te hunga e rapu ana i toku wairua kia whakamatea: kia whakahokia ki muri, kia whakama te hunga e hiahia ana kia he ahau
degnati, signore, di liberarmi; accorri, signore, in mio aiuto

na ka mea a rawiri ki a haora, ko wai ahau, he oranga aha hoki toku, he hapu aha to toku papa i roto i a iharaira, e meinga ai ahau hei hunaonga me te kingi
davide rispose a saul: «chi sono io e che importanza ha la famiglia di mio padre in israele, perché io possa diventare genero del re?»

ka tuaina e ratou tona ngahere, e ai ta ihowa, ahakoa e kore tona mutunga e taea te rapu; he tini ke hoki ratou i te mawhitiwhiti, e kore e taea te tatau
abbattono la sua selva - dice il signore - e non si possono contare, essi sono più delle locuste, sono senza numero