You searched for: pouri (Maori - Italienska)

he whakangaro, he ngakau pouri, kei o ratou ara
strage e rovina è sul loro cammin

ka whaki hoki ahau i toku kino, ka pouri mo toku hara
poiché io sto per cadere e ho sempre dinanzi la mia pena

he nui atu toku pouri, mau tonu te mamae o toku ngakau
ho nel cuore un grande dolore e una sofferenza continua

ko ahau hoki, meake kopa, a kei inua tonu i ahau toku pouri
ho detto: «di me non godano, contro di me non si vantino quando il mio piede vacilla»

kei uru koutou ki nga mahi huakore o te pouri, engari whakahengia
e non partecipate alle opere infruttuose delle tenebre, ma piuttosto condannatele apertamente

na i taua ra e kore te marama e purotu, e kore ano e pouri
in quel giorno, non vi sarà né luce né freddo, né gelo

a ka waiho raua hei mea pouri ki nga ngakau o ihaka raua ko ripeka
esse furono causa d'intima amarezza per isacco e per rebecca

marie ano ahau kia pehia e te pouri; i ako ai ahau i au tikanga
bene per me se sono stato umiliato, perché impari ad obbedirti

na ka pa te pouri ki a ratou, ka ki takitahi ki a ia, ko ahau koia
allora cominciarono a rattristarsi e a dirgli uno dopo l'altro: «sono forse io?»

kei hea te ara ki te nohoanga o te marama? te pouri hoki, kei hea tona wahi
per quale via si va dove abita la luce e dove hanno dimora le tenebr

ka pouri te marama i roto i tona teneti, ka pirau ano hoki tana rama i runga i a ia
la luce si offuscherà nella sua tenda e la lucerna si estinguerà sopra di lui

e matauria koia au mea whakamiharo i roto i te pouri? tou tika i te whenua o te warewaretanga
si celebra forse la tua bontà nel sepolcro, la tua fedeltà negli inferi

na ka mau ia ki a pita ratou ko nga tama tokorua a heperi, a ka timata te pouri, te tumatatenga
e presi con sé pietro e i due figli di zebedèo, cominciò a provare tristezza e angoscia

na ka tangi ratou ki a ihowa i to ratou pouri; a ka whakaorangia ratou e ia i o ratou mate
nell'angoscia gridarono al signore ed egli li liberò dalle loro angustie

ki te mea ahau, ka wareware ahau ki taku tangi, ka unuhia atu e ahau te pouri o toku mata, a ka marama
se dico: «voglio dimenticare il mio gemito, cambiare il mio volto ed essere lieto»

he tama koutou katoa no te marama, he tama no te ra: ehara tatou i te po, ehara i te pouri
voi tutti infatti siete figli della luce e figli del giorno; noi non siamo della notte, né delle tenebre

e mahara ana ahau ki te atua, a e pouri ana: kei te whakaaroaro, a ngaro iho toku wairua. (hera
nel giorno dell'angoscia io cerco il signore, tutta la notte la mia mano è tesa e non si stanca; io rifiuto ogni conforto

na, ko ahau, ko raniera, i pouri toku wairua i waenganui i toku tinana, raruraru ana ahau i nga mea i kitea e toku mahunga
io, daniele, mi sentii venir meno le forze, tanto le visioni della mia mente mi avevano turbato

e whakapuakina ana e ia nga mea hohonu, nga mea ngaro: e matau ana ia ki nga mea o te pouri: kei a ia te nohoanga o te marama
svela cose profonde e occulte e sa quel che è celato nelle tenebre e presso di lui è la luce

he ra riri taua ra, he ra mamae, he pawera, he ra whakangaro, whakamoti, he ra pouri, he mangu, he ra kapua, he pouri kerekere
«giorno d'ira quel giorno, giorno di angoscia e di afflizione, giorno di rovina e di sterminio, giorno di tenebre e di caligine, giorno di nubi e di oscurità