You searched for: taitama (Maori - Italienska)

ko nga kaumatua i nga kuwaha kua kore, me te waiata hoki a nga taitama
gli anziani hanno disertato la porta, i giovani i loro strumenti a corda

e nga taitama, e nga taitamahine; e nga koroheke ratou ko nga tamariki
i giovani e le fanciulle, i vecchi insieme ai bambin

heoi arahina oratia atu ana e ratou taua taitama, kihai hoki i nohinohi te koa
intanto avevano ricondotto il ragazzo vivo, e si sentirono molto consolati

pau ake a ratou taitama i te ahi; kihai ano a ratou kotiro i marenatia
il fuoco divorò il fiore dei suoi giovani, le sue vergini non ebbero canti nuziali

na, ka rongo taua taitama i taua kupu, haere pouri ana ia: he maha hoki ona taonga
udito questo, il giovane se ne andò triste; poiché aveva molte ricchezze

ka hinga nga taitama o awene, o pipehete i te hoari: a ka riro enei pa i te whakarau
i giovani di eliòpoli e di bubàste cadranno di spada e queste città andranno in schiavitù

ko te kororia o nga taitama ko to ratou kaha: a, ko te ataahua o nga kaumatua ko te upoko hina
vanto dei giovani è la loro forza, ornamento dei vecchi è la canizie

heoi hinga ana ana taitama i ona waharoa, moti pu nga tangata whawhai katoa i taua ra, e ai ta ihowa o nga mano
cadranno i suoi giovani nelle sue piazze e tutti i suoi guerrieri periranno in quel giorno. oracolo del signore degli eserciti

na ka oma tetahi taitama ki te korero ki a mohi, a ka mea, kei te poropiti a ererara raua ko merara i roto i te puni
un giovane corse a riferire la cosa a mosè e disse: «eldad e medad profetizzano nell'accampamento»

na karapotia ana ia e nga taitama kotahi tekau, e nga kaimau patu a ioapa, a patua ana a apoharama e ratou, whakamatea ana
poi dieci giovani scudieri di ioab circondarono assalonne, lo colpirono e lo finirono

otiia whakarerea ake e ia te whakaaro i whakatakotoria mana e nga kaumatua, a runanga ana ki nga taitama i kaumatua ngatahi nei me ia, i tu nei ki tona aroaro
ma quegli trascurò il consiglio datogli dagli anziani e si consultò con i giovani, che erano cresciuti con lui ed erano al suo servizio

katahi a rawiri ka karanga ki tetahi o ana taitama, ka mea, whakatata atu, e rere ki runga ki a ia. na patua ana ia e ia, mate ake
davide chiamò uno dei suoi giovani e gli disse: «accostati e ammazzalo». egli lo colpì subito e quegli morì

ka maka ia e ratou ki waho o te pa, a akina ana ki te kohatu: ko nga kaititiro i whakatakoto i o ratou kakahu ki nga waewae o tetahi taitama, ko haora te ingoa
lo trascinarono fuori della città e si misero a lapidarlo. e i testimoni deposero il loro mantello ai piedi di un giovane, chiamato saulo

a hopukia ana e ia tetahi taitama o nga tangata o hukota, a uia ana e ia ki a ia: na ka tuhituhia e tera nga rangatira o hukota me nga kaumatua ano o reira, e whitu tekau ma whitu nga tangata
catturò un giovane della gente di succot e lo interrogò; quegli gli mise per iscritto i nomi dei capi e degli anziani di succot: settantasette uomini

na ka puta tuatahi ko nga taitama a nga rangatira o nga kawanatanga: na ka tono tangata a peneharara; a ka korero ratou ki a ia, ka mea, he tangata enei kua puta mai i hamaria
per primi uscirono i giovani dei capi delle province. fu mandato ad avvertire ben-hadàd: «alcuni uomini sono usciti da samaria!»

a ka mea atu ki a ia, e oma, korero atu ki te taitama nei, ki atu, ka nohoia a hiurharama, ka rite ki nga pa taiepakore, i te tini hoki o te tangata, o nga kararehe i roto
domandai: «che cosa vengono a fare costoro?». mi rispose: «le corna hanno disperso giuda a tal segno che nessuno osa più alzare la testa e costoro vengono a demolire e abbattere le corna delle nazioni che cozzano contro il paese di giuda per disperderlo»

kaua te ngakau o toku ariki e mea ki tenei tangata a periara, ki a napara: ko tona ingoa hoki, ko ia, rite tahi: ko napara tona ingoa; kei a ia ano te wairangi. ko ahau ia, ko tau pononga wahine, kihai i kite i nga taitama a toku ariki i tonoa a ke ra e koe
non faccia caso il mio signore di quell'uomo cattivo che è nabal, perché egli è come il suo nome: stolto si chiama e stoltezza è in lui; io tua schiava non avevo visto i tuoi giovani, o mio signore, che avevi mandato