You searched for: whakawa (Maori - Japanska)

kaua e whakawa, kei whakawakia koutou
人をさばくな。自分がさばかれないためである。

na peia atu ana ratou e ia i te nohoanga whakawa
こう言って、彼らを法廷から追いはらった。

ka kitea e ahau te wa e rite ana, ka tika taku whakawa
定まった時が来れば、わたしは公平をもってさばく。

engari kia huri mai te whakawa ano he wai, te tika ano he awa nui
公道を水のように、正義をつきない川のように流れさせよ。

na kua takoto taku mo te whakawa; e mohio ana ahau he tika ahau
見よ、わたしはすでにわたしの立ち場を言い並べた。わたしは義とされることをみずから知っている。

kei whakapeaua ketia e koe te whakawa mo tou tangata rawakore, ina tohe ia
あなたは貧しい者の訴訟において、裁判を曲げてはならない。

te whakawa, no te mea kua whakatikaia te whakawa mo te rangatira o tenei ao
さばきについてと言ったのは、この世の君がさばかれるからである。

ko te kingi e pono ana tana whakawa mo nga rawakore, ka whakapumautia tona torona ake ake
もし王が貧しい者を公平にさばくならば、その位はいつまでも堅く立つ。

me whakakahore ano ranei e koe taku whakawa? me whakahe ki ahau kia whakatikaia ai tau
あなたはなお、わたしに責任を負わそうとするのか。あなたはわたしを非とし、自分を是としようとするのか。

ka puta i a ihowa nga mahi tika, me te whakawa tika ki te hunga katoa e tukinotia ana
主はすべてしえたげられる者のために正義と公正とを行われる。

e whakaparori ke ranei te atua i te whakawa? e whakaparori ke ranei te kaha rawa i te tika
神は公義を曲げられるであろうか。全能者は正義を曲げられるであろうか。

kahore koutou i matau ko tatou hei whakawa mo nga anahera? kauaka oti nga mea o tenei ao
あなたがたは知らないのか、わたしたちは御使をさえさばく者である。ましてこの世の事件などは、いうまでもないではないか。

na ko rawiri te kingi o iharaira katoa; a i mahi i te whakawa, i te tika mo tona iwi katoa
こうしてダビデはイスラエルの全地を治め、そのすべての民に公道と正義を行った。

kia puaki tou mangai, whakaritea te whakawa i runga i te tika, tohea te tohe a te ware, a te rawakore
口を開いて、正しいさばきを行い、貧しい者と乏しい者の訴えをただせ。

kia kotahi ano ta koutou whakawa mo te manene, mo te tangata whenua: ko ihowa hoki ahau, ko to koutou atua
他国の者にも、この国に生れた者にも、あなたがたは同一のおきてを用いなければならない。わたしはあなたがたの神、主だからである』」。

a ka puta; ko nga kaimahi i te pai ki te aranga o te ora; ko nga kaimahi i te kino ki te aranga o te whakawa
善をおこなった人々は、生命を受けるためによみがえり、悪をおこなった人々は、さばきを受けるためによみがえって、それぞれ出てくる時が来るであろう。

no te mea ki te kai he, ki te inu he tetahi, e kai ana, e inu ana i te whakawa mona, te whakaaro ko te tinana o te ariki
主のからだをわきまえないで飲み食いする者は、その飲み食いによって自分にさばきを招くからである。

na, ko te whakawakanga e whakawa ai koutou, koia ano hei whakawakanga mo koutou: a ko te mehua e mehua ai koutou, hei mehua ano tena ki a koutou
あなたがたがさばくそのさばきで、自分もさばかれ、あなたがたの量るそのはかりで、自分にも量り与えられるであろう。

akona te mahi pai; rapua te whakawa; whakatikaia ta te tangata e tukinotia ana; whakawakia ta te pani; tohea ta te pouaru
善を行うことをならい、公平を求め、しえたげる者を戒め、みなしごを正しく守り、寡婦の訴えを弁護せよ。

kaua e whakawa, a e kore koutou e whakawakia: kaua e whakatau he, a e kore te he e whakataua ki a koutou: houhia te rongo, a e houhia ano te rongo ki a koutou
人をさばくな。そうすれば、自分もさばかれることがないであろう。また人を罪に定めるな。そうすれば、自分も罪に定められることがないであろう。ゆるしてやれ。そうすれば、自分もゆるされるであろう。