You searched for: peerehepa (Maori - Kroatiska)

ko hatarahuara, ko peerehepa, ko pitiotia
hasar Šual, beer Šeba s pripadnim podruèjima;

ki hatarahuara, ki peerehepa, ki ona pa ririki
u hasar Šualu, u beer Šebi i u njenim zaseocima,

na ka haere atu ia i reira ki runga, ki peerehepa
odande se popne u beer Šebu.

na ka turia atu e hakopa i peerehepa, a haere ana ki harana
jakov ostavi beer Šebu i zaputi se u haran.

a no o ratou kainga tupu hoki a peerehepa, ara a hepa, a morara
dodijeljena im je kao baština: beer Šeba, Šeba, molada;

na reira i huaina ai e ia taua wahi ko peerehepa; no raua hoki oati ki reira
zato se ono mjesto nazvalo beer Šeba; jer se njih dvojica ondje zakleše.

a i mohi a iharaira katoa, o rana a tae noa ki peerehepa, kua whakapumautia a hamuera hei poropiti ma ihowa
sav izrael, od dana do beer Šebe, spozna da je samuel postavljen za proroka jahvina.

a huaina iho e ia taua poka ko hepaha: no kona te ingoa o tena pa, o peerehepa, a mohoa noa nei
on ga prozva Šiba. zato je ime onom gradu do danas - beer Šeba.

na ka hoki a aperahama ki ana taitamariki, a whakatika ana ratou, haere tahi ana ki peerehepa; a ka noho a aperahama ki peerehepa
zatim se abraham vrati k svojim slugama pa se zajedno upute u beer Šebu. u beer Šebi se abraham nastani.

na ka turia e iharaira me ana mea katoa, a ka tae ki peerehepa, a ka patua e ia etahi patunga tapu ma te atua o tona papa, o ihaka
tako izrael krene na put sa svim što bijaše njegovo i stigne u beer Šebu te prinese žrtvu bogu svoga oca izaka.

hei whakawhiti atu i te kingitanga i te whare o haora, hei whakapumau hoki i te torona o rawiri i roto i a iharaira, i roto i a hura, mai i rana a peerehepa atu ana
da æe oduzeti kraljevstvo Šaulovoj kuæi i da æe utvrditi davidov prijesto nad izraelom i nad judom od dana pa do beer Šebe!"

heoi whakaritea ana e raua te kawenata i peerehepa: a ka whakatika a apimereke raua ko pikora, ko te rangatira o tana ope, a hoki ana ki te whenua o nga pirihitini
pošto su sklopili savez kod beer Šebe, abimelek i zapovjednik njegove vojske fikol odu i vrate se u zemlju filistejaca.

otiia kaua e rapu i peteere, kaua e haere ki kirikara, kaua ano e haere ki peerehepa: no te mea tera a kirikara ka riro i te whakarau, a hei kore noa iho a peteere
ne tražite betela, ne idite u gilgal, ne putujte u beer Šebu, jer æe gilgal bit odveden u izgnanstvo, a betel æe se prometnuti u ništa.

na noho ana a iehohapata ki hiruharama, a ka haere atu ano ia puta noa i te iwi, i peerehepa a tae noa ki te whenua pukepuke o eparima, a whakahokia ana ratou e ia ki a ihowa, ki te atua o o ratou matua
od tada je jošafat živio u jeruzalemu, opet zalazio meðu narod od beer Šebe do efrajimske gore i obraæao ga jahvi, bogu njegovih otaca.

heoi ka whakatakotoria te korero kia karangatia nuitia puta noa i a iharaira i peerehepa atu a tae noa ki rana, kia haere mai ki te mahi i te kapenga a ihowa, a te atua o iharaira ki hiruharama: kihai ano hoki i mahia peratia e te nui tangata me te mea i tuhituhia
pa su odredili da se oglasi po svem izraelu od beer Šebe pa do dana da doðu i proslave pashu jahvi, izraelovu bogu, u jeruzalemu, jer je premnogi nisu svetkovali kako je propisano.

na ko te kianga a te kingi ki a ioapa ki te rangatira ope, i reira ia i a ia, tena, haereerea nga iwi katoa o iharaira mai o rana a tae noa ki peerehepa, ka tatau i te iwi, kia mohio ai ahau ki te toputanga o te iwi
i kralj zapovjedi joabu i vojvodama koji bijahu s njim: "obiðite sva izraelova plemena od dana do beer Šebe i popišite narod da znam koliko ima naroda."

na ka maranga wawe a aperahama i te ata, ka mau ki tetahi taro, ki tetahi taha wai, a hoatu ana e ia ki a hakara, whakawaha ana ki tona pokohiwi, me te tamaiti hoki, a tonoa atu ana: na ka haere ia, ka kopikopiko i te koraha o peerehepa
rano ujutro abraham uze kruha i mješinicu vode pa dade hagari; stavi to na njezina ramena, zajedno s djeèakom, te je otpusti. vrludala je amo-tamo po pustinji beer Šebe.