You searched for: paora (Maori - Latin)

heoi puta atu ana a paora i waenganui i a ratou
sic paulus exivit de medio eoru

ko te oha tenei aku, a paora, he mea na toku ringa ake
salutatio mea manu paul

muri iho i enei mea ka haere atu a paora i atene, ka tae ki koriniti
post haec egressus ab athenis venit corinthu

na ehara i te merekara noa ake a te atua i mea ai kia meatia e nga ringa o paora
virtutesque non quaslibet deus faciebat per manus paul

a, i a paora e mea ana kia tomo ki roto ki te iwi, kihai ia i tukua e nga akonga
paulo autem volente intrare in populum non permiserunt discipul

i te aonga ake ka haere tahi matou ko paora ki a hemi: i reira ano nga kaumatua katoa
sequenti autem die introibat paulus nobiscum ad iacobum omnesque collecti sunt seniore

a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
dixit autem dominus nocte per visionem paulo noli timere sed loquere et ne tacea

na ka mau nga hoia ki a paora, ka pera me te mea i korerotia ki a ratou, a arahina ana ia i te po ki anatipatari
milites ergo secundum praeceptum sibi adsumentes paulum duxerunt per noctem in antipatride

a ka tomo atu a paora ki a ratou, he tikanga hoki nana, a e toru nga hapati i korerorero ai ki a ratou i roto i nga karaipiture
secundum consuetudinem autem paulus introivit ad eos et per sabbata tria disserebat eis de scripturi

nana, tenei ahau, a paora te mea nei ki a koutou, ki te kotia koutou, e kore koutou e whai pai i a te karaiti
ecce ego paulus dico vobis quoniam si circumcidamini christus vobis nihil proderi

na kanui te reo o paora ki te karanga, ka mea, kauaka tetahi mea kino e meatia ki a koe: ina tonu hoki matou katoa
clamavit autem paulus magna voce dicens nihil feceris tibi mali universi enim hic sumu

i tetahi hoki ka ki nei, ko ahau no paora; me tetahi atu, ko ahau no aporo, ehara oti koutou i te hunga i te kikokiko
cum enim quis dicit ego quidem sum pauli alius autem ego apollo nonne homines estis quid igitur est apollo quid vero paulu

otira, i te rongonga o nga apotoro, o panapa raua ko paora, ka haehae i o raua kakahu, a rere ana ki roto ki nga tangata, ka karanga atu
et dicentes viri quid haec facitis et nos mortales sumus similes vobis homines adnuntiantes vobis ab his vanis converti ad deum vivum qui fecit caelum et terram et mare et omnia quae in eis sun

na ko matou kua riro i mua ki te kaipuke, a rere ana ki aho, i mea kia utaina a paora i reira: nana hoki i whakarite, i mea hoki ko ia me ra uta
nos autem ascendentes navem enavigavimus in asson inde suscepturi paulum sic enim disposuerat ipse per terram iter facturu

na tukua ana e ia, a tu ana a paora ki te pikitanga, ka tawhiri tona ringa ki te iwi. na mutu pu te turituri, ka korero ia, no nga hiperu te reo, ka mea
et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen

anei te tikanga o taku korero, kei te ki tena o koutou na, no paora ahau; a, no aporo ahau; a, ko ahau no kipa; ko ahau no te karaiti
hoc autem dico quod unusquisque vestrum dicit ego quidem sum pauli ego autem apollo ego vero cephae ego autem christ

naku, na paora, na te apotoro, kihai nei i tonoa e te tangata, kihai ano hoki ma roto i te tangata, engari i ma roto i a ihu karaiti, i te atua matua ano hoki, nana nei ia i whakaara i te hunga mate
paulus apostolus non ab hominibus neque per hominem sed per iesum christum et deum patrem qui suscitavit eum a mortui