Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a, no ka mate a herora, na ka puta moemoea te anahera a te ariki ki a hohepa ki ihipa
bet pēc heroda nāves, lūk, kunga eņģelis Ēģiptē parādījās jāzepam sapnī un sacīja:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka korero moemoea te ariki ki a paora i te po, kaua e wehi, engari me korero, kei noho puku
tad naktī kungs parādībā sacīja pāvilam: nebīsties, bet runā un neklusē,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ko ta tenei hunga moemoea ano hoki tena; e whakapoke ana i te kikokiko, e whakahawea ana ki te kawanatanga, e korero kino ana ki nga rangatira
tāpat arī šie apgāna miesu, nicina augstāko valdnieku, zaimo majestāti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a tenei ake kei nga ra whakamutunga, e ai ta te atua, ka ringihia e ahau toku wairua ki nga kikokiko katoa; ka poropiti hoki a koutou tama, a koutou tamahine, ka moemoea hoki o koutou kaumatua
tas būs pēdējās dienās, saka kungs, es izliešu no sava gara pār ikvienu miesu, un jūsu dēli un jūsu meitas pravietos, un jūsu jaunieši redzēs parādības, un jūsu sirmgalvji sapņos sapņus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otira ka rongo ia ko arakerauha te kingi o huria i muri i tona matua, i a herora, ka wehi ki te haere ki reira: otiia i whakamaharatia ia e te atua, he mea moemoea, a haere ana ki nga wahi o kariri
bet izdzirdis, ka arhelaus valda jūdejā, sava tēva heroda vietā, viņš baidījās tur iet un, sapnī pamācīts, aizgāja galilejas daļā.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, ka riro atu ratou, na ka puta moemoea tetahi anahera a te ariki ki a hohepa, ka mea, e ara, tangohia te tamaiti raua ko tona whaea, e rere ki ihipa, a hei reira koe kia korero ra ano ahau ki a koe: meake hoki rapu a herora i te tamaiti kia wh akangaromia
kad viņi bija aizgājuši, lūk, tā kunga eņģelis parādījās jāzepam sapnī, sacīdams: celies un ņem bērnu un viņa māti, un bēdz uz Ēģipti, un paliec tur, kamēr es tev sacīšu, jo notiks, ka herods meklēs bērnu nonāvēšanai!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: