Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
i pai ta koutou oma; na wai koutou i whakaware, i kore ai koutou e rongo ki te pono
jūsu gaitas bija labas; kas jūs traucēja paklausīt patiesībai?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otiia e kore e nui atu taku whakaware i a koe, koia ka inoi atu ki a koe kia pai koe ki te whakarongo mai ki etahi kupu torutoru a matou
bet lai pārāk ilgi tevi neaizkavētu, es lūdzu savā laipnībā īsumā uzklausīt mūs.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka rite nga ra, i a raua e hoki ana, ka whakaware iho te tamaiti, a ihu, i hiruharama; kihai hoki ona matua i mohio
un kad viņi, izbeidzoties svētku dienām, atgriezās atpakaļ, bērns jēzus palika jeruzalemē, bet viņa vecāki to nezināja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, i nga heramana e mea ana kia oma atu i te kaipuke, e tuku ana hoki i te poti ki te moana, he whakaware, kia kiia ai e tukua ana etahi punga i te ihu
bet jūrnieki, nolaižot laivu jūrā, mēģināja aizbēgt no kuģa, izlikdamies, it kā viņi gribētu priekšgalā nolaist enkurus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
no reira, i te whai kia tae atu ki a koutou, ko ahau, ko paora, i tuatahi, a i tuarua; heoi na hatana matou i whakaware
jo mēs, sevišķi es, pāvils, gribējām vienreiz un otrreiz apmeklēt jūs, bet sātans mūs aizkavēja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: