Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ka hinga ou tangata i te hoari, ou marohirohi i te whawhaitanga
tavo vyrai kris nuo kardo, o tavo karžygiaikovoje.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, i te whawhaitanga a nga tamariki a amona ki a iharaira, na ka haere nga kaumatua o kireara ki te tiki i a iepeta i te whenua o topo
gileado vyresnieji pasiuntė pas jeftę į tobo kraštą,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i te tau i haere mai ai a taratana ki aharoro, i a ia i unga ra e harakono kingi o ahiria, i tana whawhaitanga ki aharoro, a horo ana a reira i a ia
asirijos karalius sargonas siuntė tartaną, ir tas atėjo į ašdodą, kariavo prieš jį ir paėmė.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i tineia ai e ratou te kaha o te ahi, i mawhiti ai i te mata o te hoari, i haere atu ai i te ngoikore ki te kaha, i meinga ai kia kaha i te whawhaitanga, whati ana i a ratou nga taua a nga tauiwi
užgesino ugnies karštį, paspruko nuo kalavijo ašmenų, sustiprėjo iš silpnumo, tapo galiūnais kovoje, privertė bėgti svetimųjų pulkus.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na peratia ana e hohua me ta mohi i korero ai ki a ia; ko te tino whawhaitanga ki a amareke: ko mohi ia, ratou ko arona, ko huru, i piki ki te tihi o te pukepuke
jozuė padarė, kaip jam mozė buvo įsakęs, ir kovojo prieš amalekiečius. mozė, aaronas ir hūras užlipo ant kalvos viršūnės.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tenei ranei tetahi kua oti tetahi wahine te taumau mana, a kahore ano i tangohia e ia? me haere ia, me hoki atu ki tona whare, kei mate ki te whawhaitanga, ka riro ma te tangata ke e tango
kas susižadėjo ir dar nevedęs paliko sužadėtinę, tegrįžta į savo namus, kad nežūtų mūšyje ir kitas jos nevestų’.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, ko nga tama a eriapa; ko neumuere, ko ratana, ko apirama. ko taua ratana raua ko apirama tnei i whai ingoa nei i roto i whakaminenga, i whawhai nei i roto i te whakaminenga, i whawhai nei ki a mohi raua ko arona i roto i te hui a koraha, i ta ratou whawhaitanga ki a ihowa
jo sūnūs nemuelis, datanas ir abiramas; datanas ir abiramas prisidėjo prie koracho maišto, kuris buvo sukeltas prieš mozę ir aaroną; tai buvo maištas prieš viešpatį.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: