You searched for: paarahepupa (Maori - Norska)

otiia i mea te anahera a ihowa ki a iraia tihipi, whakatika, haere ki runga, ki te whakatau i nga tangata a te kingi o hamaria, mea atu ki a ratou, he kore atua ianei no iharaira i haere ai koutou ki te ui ki a paarahepupa atua o ekerono
men herrens engel sa til tisbitten elias: gjør dig rede og gå sendebudene fra samarias konge i møte og si til dem: er det fordi det ingen gud er i israel, at i går avsted og spør ba'al-sebub, ekrons gud?

na ka mea ratou ki a ia, i haere mai tetahi tangata ki te whakatau i a matou, a ka mea ki a matou, haere, hoki atu ki te kingi i tonoa mai ai koutou, mea atu ki a ia, ko te kupu tenei a ihowa, he kore atua no iharaira i tono tangata ai koe ki te ui ki a paarahepupa atua o ekerono? na, ko te moenga i pikitia na e koe, e kore koe e heke iho i reira; engari ko te mate kau mou
de svarte: en mann kom oss i møte og sa til oss: gå tilbake til kongen som har sendt eder, og si til ham: så sier herren: er det fordi det ingen gud er i israel, at du sender bud for å spørre ba'al-sebub, ekrons gud? derfor skal du ikke stige ned fra den seng du er steget op i; du skal dø.