Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ki te mea tetahi kia tupu ko ia hei tino tangata i roto i a koutou, me whakatupu pononga ia ma koutou
we'kwe'ntuki kinwa ke'okumaokwe'n; nocma win kupmitakwa.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ehara oi koe i te ihipiana, nana nei i whakatupu te tutu i mua ake ra, a mauria ana e ia nga tangata kohuru e wha mano ki te koraha
coni kin o iciptuk nini, oti e'pwamshu picak, kawishkwe'we'kitot, ipi nie'wuk mtat swak ninwun kashuonat shi na’wmtukwakik kanshowe'cuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, i nga tauiwi ratou ko nga hurai, ko o ratou rangatira hoki e huaki ana ki te whakatupu kino, ki te aki i a raua ki te kohatu
pic ci ki me'ikiscik, ipi ki cwiuk, ipi niw onikansimwan, pic e'wi miashtotwawat, ipi e'wi sinwawat.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
otira ka karangatia ratou e ihu, a ka mea ia, e matau ana koutou, ko nga kawana o nga tauiwi hei whakatupu rangatira ki a ratou, ko nga tangata rarahi hei akiaki i a ratou
cisus ci okintoman e'ciit, oti kikito, kuke'nmawaksi ki okumak ki me'mataose'cuk, oti tpakwnukwan; ipi ciki ke'cne'ntakwse'cuk okicnapne'nkwan.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka mea, e te kaiwhakaako, i mea a mohi, ki te mate te tangata, a kahore ana tamariki, ma tona teina e marena tana wahine, e whakatupu ake he uri mo tona tuakana
oti okinawan, ke'knomake'n, mosus kikito, kishpin nini npot, pwa onicansit, wikane'iin ci taowiwunin ni wiwun; e'wiw ci onicansitmowat ni wi kane'ipininin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, tenei ahau, te tuku nei i a koutou ki te atua, ki te kupu hoki o tona aroha noa, e kaha nei ki te whakatupu ake, ki te hoatu hoki i tetahi wahi ki a koutou i roto i te hunga katoa kua oti te whakatapu
ipi nkom nikane'ituk, nminakiiiwuwa kshe'mine'to, shi ntinume'onuk. ipi shi okikitonuk oshuwe'ncuke'onuk, ie'i takshkukoie'k, e'wipsukwitnukwie'k ipi e'wiminkoiak te'pe'ntukuk, e'ciiuwat ki caye'k panakwcikascuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ka whai tanga manawa te hahi, puta noa i huria katoa, i kariri, i hamaria, a tupu ana; haere ana i runga i te wehi o te ariki, i te whakamarie hoki a te wairua tapu, no ka whakatupu ake
pic ci ki maoce'ticuk te'pwe'ie'ntukuk, kinwashmok, caye'k cwtie'uk ipi ke'niniuk, ipi se'me'ne'iuk, ipi kiknomowak, ipi pmose'k shi okwutacwunuk, te'pe'nke't, ipi shi ominwankoswunuk panakwsit ocipam wusimi ci kitshik.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: