Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
he hua to nga mauiuitanga katoa; tena ko te korero o nga ngutu e ahu ana ki te rawakore
От всякого труда есть прибыль, а от пустословия только ущерб.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i nga whiunga, i nga hereheretanga, i nga ngangaretanga, i nga mauiuitanga, i nga mataaratanga, i nga nohoanga pukutanga
под ударами, в темницах, в изгнаниях, в трудах, вбдениях, в постах,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he minita ratou na te karaiti? he korero porangi taku nei, tera atu ano toku; hira atu oku mauiuitanga, maha noa atu oku meatanga ki roto ki nga whare herehere, nui noa atu oku whiunga, maha atu oku mate
Христовы служители?(в безумии говорю:)я больше. Я гораздо более был в трудах, безмерно в ранах, более в темницах и многократно при смерти.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: