Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na haere ana a mohi raua ko arona, a whakaminea ana nga kaumatua katoa o nga tama a iharaira
И пошел Моисей с Аароном, и собрали они всех старейшин сынов Израилевых,
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
haunga ano taua iwi anake, engari kia whakaminea kia kotahi nga tamariki a te atua kua marara noa atu
и не только за народ, но чтобы и рассеянных чад Божиих собрать воедино.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
heoi tono tangata ana a ahapa puta noa i nga tama katoa a iharaira, a whakaminea ana aua poropiti ki maunga karamere
И послал Ахав ко всем сынам Израилевым и собрал всех пророков нагору Кармил.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
katahi ka mauria a ihu e nga hoia a te kawana ki te whare whakawa, a whakaminea ana ki a ia te ropu katoa
Тогда воины правителя, взяв Иисуса в преторию, собрали на Него весь полк
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka tangohia mai hoki koutou e ahau i roto i nga tauiwi, ka whakaminea i nga whenua katoa, ka kawea mai ano ki to koutou oneone
И возьму вас из народов, и соберу вас из всех стран, и приведу вас в землю вашу.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ina, ka whakaminea koutou e ahau, ka pupuhi atu ano ahau ki a koutou i runga i te ahi, ara i toku riri, a ka rewa koutou i waenganui
Соберу вас и дохну на вас огнем негодования Моего, и расплавитесьсреди него.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a taua ra, e ai ta ihowa, ka huihuia e ahau te wahine e totitoti ana, ka whakaminea te wahine i peia atu, me ia ano i whakatupuria kinotia e ahau
В тот день, говорит Господь, соберу хромлющее и совокуплю разогнанное и тех, на кого Я навел бедствие.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka whakaminea ki tona aroaro nga iwi katoa: ka wehea ratou e ia etahi i etahi, ka peratia me te hepara e wehe nei i nga hipi, i nga koati
и соберутся пред Ним все народы; и отделит одних от других, как пастырь отделяет овец от козлов;
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e hiruharama, e hiruharama, e whakamate nei i nga poropiti, e aki nei ki te kamaka i te hunga e tonoa ana ki a koe, ano te tini o aku meatanga kia whakaminea au tamariki, kia peratia me te heihei e whakamine nei i ana pi ki raro i ona parirau, a kihai koutou i pai
Иерусалим, Иерусалим, избивающий пророков и камнямипобивающий посланных к тебе! сколько раз хотел Я собрать детей твоих, как птица собирает птенцов своих под крылья, и вы не захотели!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: