You searched for: whakawhiwhia (Maori - Serbiska)

whakawhiwhia te hunga tapu ina rawakore; kia mau ki te atawhai manuhiri
delite potrebe sa svetima; primajte rado putnike.

ka utua hoki e ia te tangata mo tana mahi, ka rite hoki ki to te tangata ara nga mea e whakawhiwhia e ia ki a ia
jer po delu plaæa èoveku i daje svakom da nadje prema putu svom.

ki te kahore ia o koutou pakinga, te mea e whakawhiwhia ana ki te katoa, he poriro koutou, ehara i te tama
ako li ste bez karanja, u kome svi deo dobiše, dakle ste kopilad, a ne sinovi.

kia matau hoki, ko te pai e mea ai te tangata, ka whakawhiwhia mai ano ia ki tenei e te ariki, ahakoa pononga, ahakoa rangatira
znajuæi da svaki što uèini dobro ono æe i primiti od gospoda, bio rob ili slobodnjak.

i whakawhiwhia nei matou i roto i a ia, he mea whakarite i mua i runga i tana i whakatakoto ai, e mahia ana hoki e ia nga mea katoa i runga i ta tona whakaaro i pai ai
kroz kog i naslednici postasmo, napred odredjeni bivši po naredbi boga koji sve èini po savetu volje svoje,

taria a ihowa, kia mau ki tana ara, a ka whakanuia koe e ia, ka whakawhiwhia hoki ki te whenua: e hatepea atu te hunga kino, ka kite koe
Èekaj gospoda i drži se puta njegovog, i on æe te postaviti da vladaš zemljom; videæeš kako æe se istrebiti bezbožnici.

katahi ka wehea e ia nga tangata e toru rau, kia toru nga matua, a whakawhiwhia ana e ia nga ringa o ratou katoa ki te tetere, ki te oko tahanga, ki te rama i roto i te oko
potom razdeli trista ljudi u tri èete, i dade svakome po trubu u ruku i po prazan žban i po luè u žban.

na, kei nga tamariki he kikokiko, he toto, koia hoki ia i whakawhiwhia ai ano hoki ki aua mea; kia ai ai tona matenga hei whakakahore mo te rangatira o te mate, ara mo te rewera
buduæi, pak, da deca imaju telo i krv, tako i on uze deo u tome, da smræu satre onog koji ima državu smrti, to jest djavola;

e kore ianei koe e mau ki nga wahi i whakawhiwhia ki a koe e tou atua, e kemoho? a ka riro mai hoki i a matou to te hunga e peia ana e ihowa, e to matou atua, i to matou aroaro
nije li tvoje ono što ti da da je tvoje hemos bog tvoj? tako koga god gospod bog naš otera ispred nas, onog je zemlja naša.

ka kawea mai e ahau toku tika kia tata; e kore e matara atu; e kore ano taku whakaora e roa; ka whakawhiwhia ano e ahau a hiona ki te whakaora, mo iharaira, mo toku kororia
približih pravdu svoju, nije daleko, i spasenje moje neæe odocniti, jer æu u sionu postaviti spasenje, u izrailju slavu svoju.

e nga tane hoki, kia rite ki to te matauranga to koutou noho ki a ratou, whakawhiwhia te wahine ki te honore, ko te mea kahakore hoki ia, ka uru tahi nei ano hoki korua ki te oranga ka homai noa nei; he mea kei araia a korua inoi
tako i vi muževi živite sa svojim ženama po razumu, i poštujte ih kao slabiji ženski sud, i kao sunaslednice blagodati života, da se ne smetu molitve vaše.