Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a ahakoa tera kihai a ratou korero i riterite
lakini hata hivyo, ushahidi wao haukupatana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he pono tenei korero, he pai hoki kia tangohia rawatia
usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka oti te korero, ka koa ratou mo te kupu whakahauora
walipoisoma hiyo barua, maneno yake yaliwatia moyo, wakafurahi sana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he maha hoki era atu kupu kino i korero ai ratou ki a ia
wakamtolea maneno mengi ya matusi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
he pai te korero mona a nga teina i raihitara, i ikoniuma
timotheo alikuwa na sifa kubwa kati ya wale ndugu wa lustra na ikonio.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kapea ake enei e etahi, kotiti ke ana ki nga korero teka noa
watu wengine wamepotoka na kugeukia majadiliano yasiyo na maana.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ka mea a ihu ki a ia, ko ahau ano ia e korero nei ki a koe
yesu akamwambia, "mimi ninayesema nawe, ndiye."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a ka mutu tenei korero ana ki a ratou, ka noho tonu ia ki kariri
alisema hayo kisha akabaki huko galilaya.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka oho ake a ihu, ka korero kupu whakarite ano ki a ratou, ka mea
yesu alisema nao tena kwa kutumia mifano:
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e oku tuakana, e oku matua, whakarongo ki tenei korero aku ki a koutou
"ndugu zangu na akina baba, nisikilizeni sasa nikijitetea mbele yenu!"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a ka rongo nga akonga tokorua ki a ia e korero ana, a aru ana raua i a ihu
hao wanafunzi walimsikia yohane akisema maneno hayo, wakamfuata yesu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka riri a ihu ki a ia, ka mea, kati te korero, puta mai i roto i a ia
yesu akamkemea, "nyamaza! mtoke mtu huyu."
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a e hoki mai ana, e noho ana i runga i tona hariata, e korero ana i a ihaia poropiti
alipokuwa anasafiri, alikuwa akijisomea kitabu cha nabii isaya.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka haere nga akonga, ka mea ki a ia, he aha koe i korero whakarite tonu ai ki a ratou
wanafunzi wake wakamwendea, wakamwuliza, "kwa nini unasema na watu kwa mifano?"
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
a huaina ana e ratou a panapa ko hupita, a paora ko merekurai, no te mea ko ia te pu korero
barnaba akaitwa zeu, na paulo, kwa vile yeye ndiye aliyekuwa anaongea, akaitwa herme.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a he maha ana korero ki a ratou, he mea whakarite; i mea ia, na i haere te kairui ki te rui
naye yesu akawaambia mambo mengi kwa mifano. "sikilizeni! mpanzi alikwenda kupanda mbegu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
haere ana a piripi, ka korero ki a anaru: ka haere a anaru, a piripi, ka korero ki a ihu
filipo akaenda akamwambia andrea, nao wawili wakaenda kumwambia yesu.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
e karangatia ana ahau e koutou, e te kaiwhakaako, e te ariki: a he tika ta koutou korero; ko ahau hoki ia
ninyi mwaniita mwalimu na bwana, nanyi mwasema vyema, kwa kuwa ndimi.
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, he pehea ra taku korero? he tikanga mea ranei te mea e patua na ma te whakapakoko? he tikanga mea ranei te whakapakoko
nataka kusema nini, basi? kwamba chakula kilichotambikiwa sanamu ni kitu zaidi ya chakula? na hizo sanamu, je, ni kitu kweli zaidi ya sanamu?
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: