You searched for: tohunga (Maori - Tjeckiska)

tohunga
umělec

ki roro, ki ono, ki te raorao o nga tohunga mahi
v lod, v ono a v údolí řemeslníků.

katahi ka mea te tohunga nui, he pono ranei enei mea
tedy řekl nejvyšší kněz: jest-liž to tak?

na inaianei he whakahau tenei mo koutou, e nga tohunga
a tak nyní k vám přikázání to, ó kněží.

o nga tohunga: ko ieraia tama a toiaripi, ko iakini
z kněží: jedaiáš syn joiaribův a jachin.

ko maatia, ko pirikai, ko hemaia: ko nga tohunga enei
maaseiáš, bilkai, semaiáš. to kněží.

na ka tukua hereheretia atu ia e anaha ki a kaiapa tohunga nui
i poslal jej annáš svázaného k kaifášovi nejvyššímu knězi.

na ka ui te tohunga nui ki a ihu, ki ana akonga, ki tana ako
tedy nejvyšší kněz tázal se ježíše o učedlnících jeho a o učení jeho.

ki te pangia te tangata e te repera, na me kawe ia ki te tohunga
rána malomocenství když bude na člověku, přiveden bude k knězi.

kaua ano tetahi tohunga e inu waina, ina haere ratou ki to roto marae
vína též nebude píti žádný z kněží, když budou míti vcházeti do síně vnitřní.

ko tenei ia, e mau tonu ana ake ake, e kore ano e puta ke tana mahi tohunga
ale tento poněvadž zůstává na věky, věčné má kněžství.

na ka mea te hunga e tu tata ana, e whakamanumanu ana koe ki te tohunga nui a te atua
a někteří stojíce tu řekli: nejvyššímu knězi božímu zlořečíš?

a ka maranga wawe a hohua i te ata, a hapainga ake ana e nga tohunga te aaka a ihowa
opět povstal jozue ráno a kněží nesli truhlu hospodinovu.

a, i a pita i te marae i raro, ka haere mai tetahi o nga kotiro a te tino tohunga
a když byl petr v síni dole, přišla jedna z děveček nejvyššího kněze.

ko nga ingoa enei o nga tama a arona, o nga tohunga i whakawahia, i whakatohungatia nei e ia hei tohunga
ta jsou jména synů aronových, kněží pomazaných, jejichžto ruce naplněny, aby úřad kněžství konali.

mo te tuhi kohatu, mo te whakanoho, mo te whakairo rakau, mo te mahi i nga mahi katoa a te tohunga
i v řemeslném strojení kamenů k vsazování, i v díle od dřeva, aby dělal všelijakým řemeslem vtipným.

a ma te tohunga e tahu ki runga ki te aata, hei whakahere ahi ki a ihowa: he whakahere mo te he tena
i bude páliti to kněz na oltáři v obět ohnivou hospodinu; obět za provinění jest.

a, ka tapeke katoa te iwi te whiti, na ka whiti te aaka a ihowa, me nga tohunga i te tirohanga a te iwi
když pak již přešel všecken lid, přešla také truhla hospodinova i kněží, an lid na to hledí.

nga kakahu minita mo nga minitatanga ki te wahi tapu, me nga kakahu tapu mo arona tohunga, me nga kakahu mo ana tama, ina minita
roucha k službě, k přisluhování v svatyni, roucho svaté arona kněze i roucho synů jeho k konání úřadu kněžského.

na ka whakamine nga tohunga nui, nga karaipi, me nga kaumatua o te iwi, ki te whare o te tohunga nui, ko kaiapa te ingoa
tedy sešli se přední kněží a zákoníci, i starší lidu na síň nejvyššího kněze, kterýž sloul kaifáš.