Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haere mai, kia whaowhina taua ki te aroha, a ao noa; kia ora o taua ngakau i te aroha
aşktan zevk alalım.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa e rua anake i whaowhina nei ki reira e mohi i horepa i ta ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a iharaira i to ratou putanga mai i ihipa
sandığın içinde musanın horev dağında koyduğu iki levhadan başka bir şey yoktu. bunlar mısırdan çıkışlarında rabbin İsraillilerle yaptığı antlaşmanın levhalarıydı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kahore he mea i roto i te aaka, ko nga papa kohatu e rua anake i whaowhina nei ki reira e mohi i horepa i ta ihowa whakaritenga kawenata ki nga tama a iharaira, i to ratou putanga mai i te whenua o ihipa
sandığın içinde musanın horev dağında koyduğu iki taş levhadan başka bir şey yoktu. bunlar mısırdan çıkışlarında rabbin İsraillilerle yaptığı antlaşmanın taş levhalarıydı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ka mea a mohi ki a arona, tangohia tetahi oko, whaowhina hoki he mana ki roto, kia kotahi whakakiinga o te omere, ka whakatakoto ki te aroaro o ihowa, rongoa ai ma o koutou whakatupuranga
musa haruna, ‹‹bir testi al, içine bir omer man doldur›› dedi, ‹‹gelecek kuşaklar için saklanmak üzere onu rabbin huzuruna koy.››
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, i te taenga o taua pukapuka ki a ratou, ka mau ratou ki nga tama a te kingi, a patua iho, ara te whitu tekau tangata, whaowhina ano o ratou upoko ki te kete, a tukua ana ratou ki a ia ki ietereere
yehunun mektubu kent ileri gelenlerine ulaşınca, ahavın yetmiş oğlunu öldürüp başlarını küfelere koydular ve yizreele, yehuya gönderdiler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, te ahei ia te huna tonu i a ia, ka tango ia i tetahi aaka kakaho mona, pani rawa ki te uku, ki te ware, a whaowhina ana te tamaiti ki roto; whakatakotoria iho ki roto ki nga wiwi i te pareparenga o te awa
daha fazla gizleyemeyeceğini anlayınca, hasır bir sepet alıp katran ve ziftle sıvadı. İçine çocuğu yerleştirip nil kıyısındaki sazlığa bıraktı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: