Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
a, i to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta
gölü aşıp ginnesarda karaya çıktılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, no to ratou whitinga atu, ka tae ki te whenua o kenehareta, ka herea te kaipuke ki uta
İsayla öğrencileri gölü aştılar, ginnesarda karaya çıkıp tekneyi bağladılar.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, no te whitinga o te ra, ngaua iho; a, no te mea kahore he putake, memenge noa iho
ne var ki, güneş doğunca kavruldular, kök salamadıkları için kuruyup gittiler.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
a, no te whitinga atu ano o ihu ki tawahi i runga i te kaipuke, he nui te tangata i huihui ki a ia: i te taha ano ia o te moana
İsa tekneyle karşı yakaya dönünce, çevresinde büyük bir kalabalık toplandı. kendisi gölün kıyısında duruyordu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a i whakatika ia i taua po, i tango hoki i ana wahine tokorua, me ana wahine pononga tokorua, me ana tamariki tekau ma tahi, a ka whiti i te whitinga i iapoko
yakup o gece kalktı; iki karısını, iki cariyesini, on bir oğlunu yanına alıp yabbuk irmağının sığ yerinden karşıya geçti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na, i a ia e haere ana, ka whakatata ia ki ramahiku; na, ohorere ana te whitinga mai ki a ia, huri noa, o tetahi marama no te rangi
yol alıp Şama yaklaştığı sırada, birdenbire gökten gelen bir ışık çevresini aydınlattı.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a, no to raua whitinga, ka mea a iraira ki a eriha, tonoa mai, ko te aha e meatia e ahau mau i ahau kiano kia wehea noatia i a koe. ano ra ko eriha, kia rereruatia mai ki ahau te wahi wairua i a koe na
karşı yakaya geçtikten sonra İlyas elişaya, ‹‹söyle, yanından alınmadan önce senin için ne yapabilirim?›› dedi. elişa, ‹‹İzin ver, senin ruhundan iki pay miras alayım›› diye karşılık verdi. (bkz. yas.21:17).
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
a ko nga ra i haere mai ai tatou i kareheparenea, a tae noa ki to tatou whitinga mai i te awa, i terete, e toru tekau ma waru nga tau, no ka poto atu i roto i te ope te whakapaparanga katoa o nga tangata hapai patu; te pera me ta ihowa i oati ai ki a ratou
kadeş-barneadan yola çıkıp zeret vadisinden geçinceye dek otuz sekiz yıl yol aldık. rabbin içtiği ant uyarınca, İsrail halkından o kuşağın bütün savaşçıları yok olmuştu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: