You searched for: marama (Maori - Ukrainska)

marama muhu
Некоректна назва місяця

tērā tahi marama
Місяць тому

hia a te marama whero kei te atanga
Кількість червоного в кольорі.

i ahau i te ao nei, ko ahau te marama o te ao
Доки я в сьвітї, я сьвітло сьвітові.

i a ia te ora; ko te ora te marama mo nga tangata
У Йому життє було: й життв було сьвітлом людям.

na ka marama nga ngakau o ratou katoa, ka kai ano ratou
Тоді повеселішали всі, і вони прийняли їжу.

e mau ana koutou ki nga ra, ki nga marama, ki nga wa, ki nga tau
Ви вважаєте на днї, місяцї, пори й лїта.

e hari ana ahau, no te mea ka marama toku whakaaro ki a koutou i nga mea katoa
Радуюсь оце, що у всьому можу ввіритись вам.

i roto i te pouri te marama e whiti ana; heoi kihai i mau i te pouri
І сьвітло у темряві сьвітить, і темрява Його не обняла.

i kite ano oku hoa i te marama, otira kihai i rongo i te reo ona i korero ki ahau
Ті ж, що були зо мною, видїли сьвітло і полякались; голосу ж не чули, що глаголав мені.

he rama ka tera, he rama marama tonu: he wa ano i pai ai koutou kia hari ki tona marama
Той був сьвітильник горючий і сьвітючий; ви ж хотіли повеселитись на часину еьвітлом його.

a ka tino marama rawa ta matou i korero ai, ina whakatika ake tetahi atu tohunga i te ritenga o merekihereke
І більше ще явно, що по подобию Мелхиседековому встав инший сьвященик,

i haere mai ia hei kaiwhakaatu, hei whakaatu mo te marama, kia meinga ai e ia nga tangata katoa kia whakapono
Сей прийшов на сьвідкуванне, щоб сьвідкувати про сьвітло, щоб усї вірували через него.

a ehara i te mea whakamiharo rawa; ina hoki a hatana, e whakaahua ke ana i a ia hei anahera mo te marama
І не диво: сам бо сатана прикидаєть ся ангелом сьвітлим.

e haere hoki nga tauiwi i waenganui o tona marama: a e kawea mai ano hoki e nga kingi o te ao to ratou kororia ki reira
А народи, що будуть спасені, ходити муть у сьвітлї його; а царі земні принесуть славу і честь свою до нього.

ara ko te karaiti kia mate, ko ia te matamua o te aranga o te hunga mate, mana ano e whakapuaki te marama ki te iwi, ki nga tauiwi
що мусить пострадати Христос, а будучи первий з воскресення мертвих, має сьвітло проповідувати народові і поганам.

a muri iho i enei mea ka kite ahau i tetahi atu anahera e heke iho ana i te rangi, he mana nui tona; marama tonu hoki te ao i tona kororia
А після сього бачив я ангела, що сходив з неба, що мав велику власть; а земля осьвітилась від слави його.

a, ka toru ona marama ki reira, i nga hurai ano e whakatakoto whakaaro ana mona, i a ia meake rere ki hiria, ka whakaaro ia kia hoki ma makeronia
Поживши ж (там) три місяці, як засіли на него Жиди, коли хотів був плисти в Сирию, надумавсь вернутись через Македонию.

he kororia ke to te ra, he kororia ke to te marama, he kororia ke hoki to nga whetu: na poka ke te kororia o tetahi whetu i to tetahi whetu
Инша слава сонця, а инша слава місяця, і инша слава зір; зоря бо від зори відрізняєть ся славою.

a ka whai tohu te ra, te marama, me nga whetu, a ki runga ki te whenua he pawera no nga tauiwi, he tumatatenga ki te haruru o te moana, o te ngaru
І будуть ознаки на сонцї, й місяці, й зорях, а на землї переполох народів у ваколотї; як зареве море та филї.