You searched for: engari (Maori - Wolof)

engari me riringi te waina hou ki nga ipu hou
waaye dañoo war a def biiñ bu bees ci mbuus yu bees.

engari ka noho ahau ki epeha taea noatia te petekoha
ba tey dinaa toog fii ci dëkku efes ba màggalu pàntakot,

engari ko te mea tenei i korerotia e hoera poropiti
waaye lii mooy li yàlla waxoon, jaarale ko ci yonentam yowel ne:

e kore e hari ki te he, engari ka hari tahi me te pono
du bég ci lu awul yoon, waaye dina bég ci lépp luy jollil dëgg.

engari me haere ki nga hipi ngaro o te whare o iharaira
waaye demleen ci bànni israyil, ñoom ñi réer niy xar.

kei hinga koe i te kino, engari kia hinga te kino i tou pai
bu leen lu bon ëpp doole, waaye nootleen ko ci def lu baax.

engari ka nohopuku koe, kaukauria tou upoko, horoia hoki tou kanohi
yaw nag booy woor, xeeñalal sa bopp te nga sëlmu,

engari nga hu, e here na; kaua hoki e takiruatia he koti hei kakahu
sol-leen ay dàll te yem ci benn turki.»

ehara hoki i te mea no te wahine te tane, engari no te tane te wahine
ndaxte jëlewuñu góor ci jigéen, waaye jigéen lañu jële ci góor.

engari ko te wahi kua taea atu e tatou ko tera ano hei tikanga mo ta tatou haere
li am daal, fa seen ngëm tolloo, na fa seen jëf àgg.

engari he toto utu nui me te mea no te reme kohakore, pokekore, ara no te karaiti
waaye ci deretu kirist ju tedd ji, mel ni mbote mu sikkul te wàññikuwul.

e kore hoki e taea e matou tetahi mea e he ai te pono, engari te mea e u ai te pono
ndaxte manalunu dara dëggu yàlla gi; mënunu lu dul taxawal ko.

e kore hoki te matua e whakawa i tetahi, engari kua tukua e ia nga whakawa katoa ki te tama
baay bi du àtte kenn; àtte bi yépp, jox na ko doom ji,

engari e meatia ana e nga kaitohutohu, e nga kaititiro, kia taea ra ano te wa i whakaritea e te papa
Ñi ko yore tey sàmm alalam ñoo koy yilif, ba jamono ji ko baayam àppaloon mat.

ehara hoki i a koutou nga korero, engari ko te wairua o to koutou matua te korero ana i roto i a koutou
du yéenay wax, waaye xelum seen baay mooy wax ci yéen.

e kore hoki tetahi mea i huna e mahue te whakakite; kahore hoki tetahi mea i huna, engari kia puta ki te maramatanga
amul dara luy kumpa lu ñu warul a siiwal, mbaa mu làqu te warul ne fàŋŋ.

a ka koa koe; kahore hoki a ratou utu ki a koe: engari ka utua koe a te aranga o te hunga tika
soo ko defee, dinga barkeel, ndaxte duñu la ko man a fey, waaye dinga jot sag pey, bés bi ñi jub di dekki.»

e aku tamariki nonohi, kaua e waiho ma te kupu, ma te arero te aroha; engari ma te mahi, ma te pono
samay doom, bunu bëggante ci wax mbaa ci làmmiñ rekk, waaye ci jëf ak ci dëgg.

e tangi ana ratou katoa, e aue ana mona. na ka mea ia, kaua e tangi; kahore ia i mate, engari e moe ana
Ña fa nekk ñépp di yuuxu ak di jooy xale bi. noonu yeesu ne leen: «bàyyileen seen jooy yi. janq bi deewul, day nelaw rekk.»

engari e atawhai ana i te manuhiri, e aroha ana ki te pai, e whai whakaaro ana, e tika ana, e tapu ana, e pehi ana i ona hiahia
waaye war na man gan te bëgg lu baax, di ku maandu te jub, ku sell te noot boppam.