You searched for: whakamahinga (Maori - Xhosa)

a nanakia noa iho te whakamahinga a nga ihipiana i nga tama a iharaira
amayiputa ke abakhonzisa oonyana bakasirayeli ngokutyumzayo;

na tukinotia ana matou e nga ihipiana, whakawhiua ana matou, a he kino ta ratou whakamahinga i a matou
asiphatha kakubi amayiputa, asicinezela, abeka umsebenzi onzima phezu kwethu.

a ka tangi matou ki a ihowa, ki te atua o o matou matua, na whakarongo mai ana a ihowa ki to matou reo, titiro mai ana ki to matou whakawhiunga, ki to matou whakamahinga, ki to matou tukinotanga
sakhala kuyehova uthixo woobawo, waliphulaphula uyehova ilizwi lethu; wazibona iintsizi zethu, nokwaphuka kwethu, nokuxinwa kwethu.

na i muri i nga ra e maha ka mate te kingi o ihipa; a ka hotu te manawa o nga tama a iharaira i te whakamahinga, a aue ana ratou; a ka puta ake ta ratou aue ki te atua, no ratou hoki e whakamahia ana
kwathi emva kwaloo mihla mininzi wafa ukumkani waseyiputa. bancwina oonyana bakasirayeli ngenxa yomsebenzi, bakhala; kwenyuka ukuzibika kwabo, kwaya kuthixo, ngenxa yomsebenzi.

kua haere a hura ki te whakarau, he tangi hoki, he whakamahinga nui; kei te noho ia i roto i nga tauiwi, kahore e kitea e ia he tanga manawa: kua hopukia ia e ona kaiwhai katoa i roto i nga wahi kuiti
uyuda uye ekuthinjweni, ephuma ezintsizini nasezinkonzweni ezininzi; yena uhleli ezintlangeni, akafumani kuphumla; bonke abamsukelayo bamfikele ezingxingongweni.