Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mens han stod der mellem de døde og de levende; da stanset hjemsøkelsen.
en terwyl hy tussen die dooies en die lewendes staan, het die plaag opgehou.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og aron vendte tilbake til moses ved inngangen til sammenkomstens telt; og hjemsøkelsen var stanset.
daarop gaan aäron na moses terug by die ingang van die tent van samekoms; en die plaag is gestuit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men det var fjorten tusen og syv hundre mann som døde under hjemsøkelsen, foruten dem som døde for korahs skyld.
en die wat deur die plaag gesterf het, was veertien duisend sewe honderd, buiten die wat gesterf het om korag se ontwil.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og david bygget der et alter for herren og ofret brennoffere og takkoffere; og herren hørte landets bønn, og hjemsøkelsen stanset og vek fra israel.
toe het dawid daar vir die here 'n altaar gebou en brandoffers en dankoffers gebring; en die here het hom oor die land ontferm, en die plaag is van israel afgewend.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
var det ikke nok med den misgjerning vi gjorde da vi holdt oss til peor, en misgjerning som vi like til den dag idag ikke har renset oss fra, og for hvis skyld hjemsøkelsen kom over herrens menighet?
is die ongeregtigheid in verband met peor vir ons nog nie genoeg nie, waarvan ons tot vandag toe ons nie gereinig het nie--toe die plaag oor die vergadering van die here gekom het?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og aron gjorde som moses hadde sagt, og tok ildkaret og løp midt inn i flokken, og se, hjemsøkelsen hadde alt begynt blandt folket. så la han røkelsen på og gjorde soning for folket,
toe neem aäron dit soos moses gespreek het en hardloop onder die vergadering in, en kyk, die plaag het al onder die volk begin! en hy het die reukwerk daarop gelê en versoening gedoen vir die volk.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og moses sa til aron: ta ildkaret og ha ild fra alteret i det og legg røkelse på og skynd dig så bort til menigheten med det og gjør soning for dem! for vreden er gått ut fra herrens åsyn, hjemsøkelsen har begynt.
en moses sê vir aäron: neem die vuurpan en gooi vuur van die altaar daarin en lê reukwerk daarop, en bring dit gou na die vergadering en doen versoening vir hulle; want die toorn het van die here se aangesig uitgegaan, die plaag het begin!
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den som flyr for gruen, skal falle i graven, og den som kommer op av graven, skal fanges i garnet; for jeg lar hjemsøkelsens år komme over moab, sier herren.
hy wat vlug vir die vrees, sal val in die kuil; en hy wat uit die kuil klim, sal gevang word in die net; want ek sal oor hom, oor moab, bring die jaar van hulle besoeking, spreek die here.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: