You searched for: gjøre (Norska - Armeniska)

så skal du gjøre flettverk av gull
Օղակ ու ճարմանդ կը պատրաստես մաքուր ոսկուց:

støpte gudebilleder skal du ikke gjøre dig.
Քեզ համար աստուածների կուռքեր չձուլես:

du har ikke tillatelse til å gjøre dette.
Դուք չունեք ճշգրիտ թույլտվությունները

og folket spurte ham: hvad skal vi da gjøre?
Ժողովուրդը նրան հարցնում էր եւ ասում. «Իսկ արդ, ի՞նչ պիտի անենք»:

stengene skal du gjøre av akasietre og klæ dem med gull.
Դրանք կ՚ամրացնես նրա երկու կողմերին, որպէսզի լծակները օղակների մէջ անցկացնելով կարելի լինի բարձրացնել խնկարկութեան սեղանը:

så skal du gjøre stenger av akasietre og klæ dem med gull.
Կարծր փայտից լծակներ կը պատրաստես եւ դրանք կը պատես ոսկով:

var ikke denne mann fra gud, da kunde han intet gjøre.
Եթէ այդ մարդը Աստծուց չլինէր, որեւէ բան անել չէր կարող»:

til baksiden av tabernaklet, mot vest, skal du gjøre seks planker.
Վրանի յետեւի՝ ծովահայեաց կողմում վեց մոյթ կը դնես:

han sa til dem: hvad vil i da at jeg skal gjøre for eder?
Եւ նա նրանց ասաց. «Ի՞նչ էք կամենում ինձնից, որ անեմ ձեզ համար»:

så angret herren det onde han hadde talt om å gjøre mot sitt folk.
Եւ Տէրը հրաժարուեց պատճառել այն չարիքները, որոնցով սպառնում էր պատժել ժողովրդին:

til brystduken skal du også gjøre kjeder av rent gull, slynget som snorer.
Լանջապանակի վրայ մաքուր ոսկուց շինուած ոլորուն շղթայ կը պատրաստես:

plankene til tabernaklet skal du gjøre av akasietre; de skal reises på ende.
Վրանի ուղղահայեաց մոյթերը կը պատրաստես կարծր փայտից:

når nu vingårdens herre kommer, hvad skal han da gjøre med disse vingårdsmenn?
Արդ, երբ այգու տէրը գայ, այդ մշակներին ի՞նչ կ՚անի»:

da sa peter til ham: om enn alle tar anstøt, vil dog ikke jeg gjøre det.
Պետրոսը պատասխանեց եւ ասաց նրան. «Թէկուզ բոլորն էլ գայթակղուեն, բայց ես չեմ գայթակղուի»:

men dette sa han for å prøve ham; for han visste selv hvad han vilde gjøre.
Այս ասում էր՝ նրան փորձելու համար, բայց ինքը գիտէր, թէ ինչ էր անելու:

men jeg vil forherde faraos hjerte, og jeg vil gjøre mange tegn og under i egyptens land.
Ես կը կարծրացնեմ փարաւոնի սիրտը, բայց եւ կը բազմապատկեմ իմ նշաններն ու զարմանահրաշ գործերը Եգիպտացիների երկրում,

og hans klær blev skinnende, aldeles hvite, så ingen bleker på jorden kan gjøre klær så hvite.
Եւ նրա զգեստները փայլուն, խիստ սպիտակ դարձան, այնպէս որ երկրի վրայ ոչ մի լուացք անող չի կարող այդքան սպիտակեցնել:

så skal du gjøre tepper av gjetehår til et dekke over tabernaklet; elleve sådanne tepper skal du gjøre.
Խորանի համար այծի մազից հիւսուած ծածկոց կը պատրաստես: Տասնմէկ շերտերից թող բաղկացած լինի այն:

hvad skal da vingårdens herre gjøre? han skal komme og drepe vingårdsmennene, og overgi vingården til andre.
Արդ, այգու տէրը ի՞նչ կ՚անի. կը գայ եւ կը սպանի մշակներին ու այգին ուրիշների ձեռքը կը յանձնի:

gjør kall til x-bibliotekene synkrone
Սինխրոնացնել x կանչերը