Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og kongen i egypten sa til de hebraiske jordmødre - den ene av dem hette sifra og den andre pua - :
Եգիպտացիների արքան դիմեց եբրայեցիների մանկաբարձներին. նրանցից մէկի անունը Սեփորա էր, իսկ երկրորդի անունը՝ Փուա: Եւ արքան
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da talte hun likedan til ham og sa: den hebraiske træl som du har ført hit til oss, kom inn til mig for å føre skam over mig;
«Սենեակս մտաւ քո բերած եբրայեցի ծառան, որպէսզի խայտառակի ինձ: Նա ասաց՝ «Պառկի՛ր ինձ հետ»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da sa hans søster til faraos datter: skal jeg gå og hente en amme til dig blandt de hebraiske kvinner, så hun kan fostre op barnet for dig?
Մանկան քոյրն ասաց փարաւոնի դստերը. «Ուզո՞ւմ ես, որ եբրայեցիներից մի դայեակ կին կանչեմ, նա թող կերակրի այդ մանկանը»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
den andre dag gikk han atter ut og så to hebraiske menn som holdt på å slåss; da sa han til ham som hadde urett: hvorfor slår du din landsmann?
Յաջորդ օրը նա տեսաւ իրար հետ կռուող երկու եբրայեցիների եւ անիրաւութիւն անողին ասաց. «Ինչո՞ւ ես ծեծում ընկերոջդ»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når i hjelper de hebraiske kvinner til å føde, så skal i se efter i jordmorstolen; er det da en sønn, sa drep ham, men er det en datter, da kan hun leve.
ասաց. «Երբ երկունքով բռնուած եբրայեցի կանանց մօտ գնաք ծննդաբերութեան օգնելու, եթէ ծնուածը արու լինի, սպանեցէ՛ք նրան, իսկ եթէ էգ լինի, ո՛ղջ թողէք»:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hebraisk visual
Եբրայերեն
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: