You searched for: avgift (Norska - Bulgariska)

avgift
данък

hvilken avgift?
Каква такса?

$5 i avgift.
- Виждаш ли?

- skylder du avgift?
- Искаш повишение?

prøv skatt og avgift.
Пробвайте всичко.

betaler du en avgift?
Аз да ти платя?

typisk toll- og avgift!
Типично за митническите чиновници.

alt jeg ber om, er en månedlig avgift.
Стига да плащаш малка месечна такса.

- det er avgift for at jeg er uskadd.
Това е, за да си наред.

jeg beholder 35 % av leveransen som en avgift.
Къде е уловката? В замяна на освобождаването на оръжията ти, ще задържа 35% от пратката, като такса.

får vi ingen avgift, får vi ingen matbit.
И ако днес не вземем такса, то утре нямаме кльопачка.

jeg kunne utstede midlertidig tillatelse mot en passende avgift.
Мога да издам временно разрешение за брак срещу дребна сума.

at ti barer av latinum er en altfor sjenerøs avgift?
10 плочки, не е ли много?

jeg smisket i en time før sjefen tok den tilbake mot en avgift.
- 800 долара?

ville jeg stå parkert, ville jeg betalt avgift! tispe!
Ако исках да отида на паркинг, щях да си купя талон, кучко!

men du lot meg gå og betale min avgift, vil jeg jakte hans ass ned. faktum.
Пусни ме да си вървя, плати ми и ще се погрижа за него.

den har en meget lett aroma av lakris og kirsebær... -...når den ikke tilsvines avgift.
Която, между другото, има лек вкус на биле и череша, когато не е омърсено с отрова.

og det blev kunngjort i juda og jerusalem at folk skulde komme til herren med den avgift som guds tjener moses hadde pålagt israel i ørkenen.
И прогласиха в Юда и в Ерусалим да принасят Господу данък наложен върху Израиля от Божия слуга Моисей в пустинята.

det faktum at du antar som kan åpne denne etableringen uten min tillatelse, uten avgift betalt og selger narkotika i den, er helt uakseptabelt.
Фактът, че вие си мислехте, че може да отворите това предприятие без мое разрешение, без да си плащате и да продаватве наркотици в него е напълно неприемливо.

og du skal ta en avgift til herren av krigsfolket som drog ut i striden, ett liv av hvert fem hundre, både av mennesker og av storfeet og asenene og småfeet.
От дела на войниците, които ходиха на бой, отдели като данък за Господа то една душа от петстотин - от човеци, от говеда, от осли и от овци;