Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
av sangerne: asafs barn, hundre og åtte og tyve.
ang mag-aawit: ang mga anak ni asaph, usa ka gatus kaluhaan ug walo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
av sangerne: asafs barn, hundre og åtte og firti.
ang mga mag-aawit: ang mga anak ni asaph, usa ka gatus kap-atan ug walo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og av elisafans barn simri og je'uel og av asafs barn sakarja og mattanja,
ug sa mga anak nga lalake ni elisaphan, si simri ug si jeiel; ug sa mga anak nga lalake ni asaph, si zacharias ug si matanias;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vedkommende dørvokternes skifter, så hørte til korahittene meselemja, kores sønn, av asafs barn.
alang sa mga pagbanusbanus sa mga magbalantay sa pultahan: sa mga coratnon, si meselemia anak nga lalake ni core, sa mga anak nga lalake ni asaph.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da gikk slottshøvdingen eljakim, hilkias' sønn, ut til ham sammen med statsskriveren sebna og historieskriveren joah, asafs sønn.
unya miadto kaniya si eliacim, ang anak ni hilcias, nga mayordomo, ug si sebna ang escriba, ug si joah, ang anak nga lalake ni asaph, ang magsusulat sa mahinabo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så bød kong esekias og høvdingene at levittene skulde love herren med davids og seeren asafs ord; og de lovet ham med fryd og bøide sig ned og tilbad.
labut pa si ezechias nga hari ug ang mga principe mingsugo sa mga levihanon sa pag-awit sa mga pagdayeg kang jehova uban sa mga pulong ni david, ug ni asaph nga manalagna. ug sila nanag-awit sa mga pagdayeg inubanan sa kalipay, ug ilang giduko ang ilang mga ulo ug nanagsimba.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for allerede i gammel tid, i davids og asafs dager, var det ledere for sangerne, og det lød lov- og takkesanger til gud.
kay sa mga adlaw ni david ug ni asaph kanhi may usa ka pangulo sa mga mag-aawit, ug may mga awit sa pagdayeg ug pagpasalamat sa dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
av asafs barn sakkur og josef og netanja og asarela, asafs sønner, under ledelse av asaf, som spilte i profetisk begeistring efter kongens forskrift;
sa mga anak nga lalake ni asaph: si zachur, ug si jose, ug si nethanias, ug si asarela, ang mga anak nga lalake ni asaph, sa ilalum sa mga kamot ni asaph, nga nanagpanagna sumala sa sugo sa hari.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tilsynsmann over levittene i jerusalem ved tjenesten i guds hus var ussi, sønn av bani, sønn av hasabja, sønn av mattanja, sønn av mika, av asafs barn, sangerne.
ang magtatan-aw usab sa mga levihanon nga didto sa jerusalem mao si uzzi anak nga lalake ni bani, anak nga lalake ni hasabias, anak nga lalake ni mattanias, anak nga lalake ni micha sa mga anak nga lalake ni asaph, ang mga mag-aawit ibabaw sa mga bulohaton sa balay sa dios.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
da kom herrens Ånd midt i forsamlingen over levitten jahasiel, sønn av sakarja, sønn av benaja, sønn av je'iel, sønn av mattanja, en av asafs sønner,
unya diha kang jahaziel ang anak nga lalake ni zacharias, anak nga lalake ni benaias, anak nga lalake ni jeiel, anak nga lalake ni mathanias, ang levihanon, sa mga anak nga lalake ni asaph, miabut ang espiritu ni jehova
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og da bygningsmennene la grunnvollen til herrens tempel, blev prestene stilt op i embedsskrud med trompeter, og de levitter som var asafs efterkommere, med cymbler, for å prise herren, således som israels konge david hadde foreskrevet.
ug sa diha nga ang mga magtutukod nagpahamutang sa patukoranan sa templo ni jehova, ilang gipahamutang ang mga sacerdote nga gisul-oban sa ilang bisti nga may mga trompeta, ug ang mga levihanon ang mga anak nga lalake ni asaph nga may mga piyangpiyang, aron sa pagdayeg kang jehova, sumala sa talamdan ni david nga hari sa israel.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så skilte david og hærførerne ut til gudstjenesten asafs og hemans og jedutuns sønner, som i profetisk begeistring* spilte på citarer, harper og cymbler. dette er listen over de menn som denne tjeneste var pålagt: / {* d.e. som drevet av guds Ånd sang til guds pris.}
labut pa si david ug ang mga capitan sa panon nagpili alang sa pag-alagad pipila sa mga anak nga lalake ni asaph, ug ni heman, ug ni jeduthun, nga managpanagna uban sa mga alpa, mga kinuldasan nga tulonggon, ug mga piyangpiyang: ug ang gidaghanon nila nga nagahimo sa pagbuhat sumala sa ilang katungdanan mao kini:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: