Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
dine opplysninger er foreldet.
dine oplysninger er forældede.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endre dine installerte ressurser
Ændr dine installerede ressourcer
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de ville ha tak i dine opplysninger.
lige efter bogen. de prøver at isolere dig og skaffe information.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endre din verden.
så lav om på det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg må ta dine opplysninger for framtidige referanser.
jeg skal have dine oplysninger til fremtidig reference.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du må endre din arbeidsmetode.
du må ændre din arbejdsgang.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sett opp/endre dine personlige e-post-påminnelser
angiv/redigér dine pesonlige e-post-påmindelser
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du kan ikke endre din skjebne.
ingen kan ændre sin skæbne.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg håper at du sjekker dine opplysninger for vi har noe her.
jeg håber, du tjekker dine beskeder, for vi har et værre rod her.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis dine opplysninger fører til at han blir tatt vil du omgående bli sluppet løs herfra.
hvis dine informationer leder til hans tilfangetagelse, bliver du frigivet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Øverste leder, jeg tror kanskje noen av dine opplysninger om bomber kommer fra tegneserier.
Øverste leder, jeg tror måske, at noget af din information omkring bomber kommer fra tegnefilm,
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ifølge dine opplysninger, som jeg har bekreftet i pressen, var mogren helt ute av bildet.
ifølge dine oplysninger, som jeg har bekræftet i pressen, var mogren helt ude af billedet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
endra dine brukarval
Ændr dine indstillinger
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du vet det finnes kurs som kan endre din datters forvirrede tilbøyeligheter.
der findes programmer, der kan ændre deres datters forvirrede præferencer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du kan endre dine nåværende fil- tilknytninger eller legge til nye ved å bruke denne modulen.
du kan ændre dine aktuelle filassociationer eller tilføje nye filassociationer ved brug af dette modul.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og nå, som alle skyldige menn, forsøker du å endre din egen historie.
og nu, som alle skyldige mænd prøver du at omskrive din egen historie.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ring meg om du endrer dine planer.
ring, hvis du ændrer planer.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg skulle ønske jeg kunne endre din mening om å bli her og jeg vet atjeg kan ikke det.
jeg ville ønske, jeg kunne få dig til at ombestemme dig, men det ved jeg, at jeg ikke kan.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
% 1 har endret dine personlige moduser;% 2
% 1 har ændret dine personlige tilstande:% 2
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"sir, endret din sene ankomst til london,- til 7/16 klokken 4.00 p.m."
"sir, ændrede din london-ankomst til d. 16/7 kl. 16.00."
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering