Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kan du si meg hvem som fremsatte kravet?
kan de sige mig, hvem der indgav kravet ?
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det av regjeringen fremsatte forslaget er med en stemmes overvekt vedtatt.
det af regeringen fremsatte forslag til vedtagelse er med én stemmes flertal vedtaget.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de fremsatte falske anklager mot meg og prøvde å diskreditere ti års arbeid.
de kom med falske anklager mod mig og forsøgte at ødelægge flere års arbejde .
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i betraktning av tiltaltes fortid og de fremsatte beskyldningene setter jeg kausjonen til 2500 dollar.
i betragtning af den tiltaltes fortid og de fremsatte beskyldninger vil jeg fastsætte kautionen til 2.500 dollars.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
en annen lignelse fremsatte han for dem og sa: himlenes rike er likt et sennepskorn som en mann tok og sådde i sin aker;
en anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: "himmeriges rige ligner et sennepskorn, som en mand tog og såede i sin mark.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
en annen lignelse fremsatte han for dem og sa: himlenes rike er å ligne med en mann som hadde sådd god sæd i sin aker;
en anden lignelse fremsatte han for dem og sagde: "himmeriges rige lignes ved et menneske, som såede god sæd i sin mark.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
anklagen er fremsatt av familiene som mistet sine kjære da halgates skip serenity sank utenfor kysten av belgia.
anklagen var fremført af familierne til dem der har mistet deres kære, da serenity, bygget af halgate- gruppen, forliste ud for belgiens kyst.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: