Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
og hvis du ikke er en av dem...
og du er ikke en af dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
- hvis du slår ham er du en av oss.
hvis du slår ham er du en af os.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-hvis du vil, kan du låne en av meg.
hvis du synes, kan jeg låne dig en kjole.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du ikke er en av oss, er du en av dem.
hvis du ikke er en af os, er du en af dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
-hvis du trenger noe kan en av modellene hente det.
-hvis du mangler noget kan en af modellerne hente det.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du sender materiell til en av våre servere, f.eks.
ved indsendelse af materiale til vore servere, f.eks.
Senast uppdaterad: 2011-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
han ville virkelig kost seg hvis du drepte en av lakeiene hans.
han ville virkelig elske, at du slog en a f hans lakajer ihjel.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du søker på en av de gode skolene, blir du bare skuffet.
hvis du søger til en fin skole, langt væk, så bliver du måske skuffet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du forteller meg at du har en av disse i den forbanna bagen din ...
hvis du siger du har en af disse i din taske,så...
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du vil at jeg skal svare på spørsmålet, må du svare på en av mine.
hvis jeg skal besvare dit spørgsmål må du først besvare et af mine.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du mangler penger, ville jeg spurt en av de mennene du tar med hjem.
hvis du mangler penge, så spørg en af de mænd, du slæber hjem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
så hvis du vil at minst en av dere overlever, så må du roe deg ned og ligge stille.
så, hvis du vil have at mindst én af jer overlever, så skal du falde ned, og ligge stille.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du plantet en av disse mikrobrikkene i presidenten, kan du få ham til å gjøre hva du enn vil.
hvis du anbragte en af de her mikrochips i præsidenten, kunne du få ham til hvad som helst.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er bare minutter igjen. du må leke min lille lek hvis du vil redde en av dem. dem?
du har kun få minutter, så du må lege med, hvis du vil redde en af dem.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du tror at en av oss er påvirket av romvesenet, kan du overprøve våre ordre og ta kontroll over skipet.
fornemmer de på noget tidspunkt, at en af os bliver styret af væsenet - kan de give kontraordrer og styre skibet.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men hvis du tror jeg eller fbi... lar cia komme inn og gjøre en av mine til syndebukk... er du høy på noe.
men hvis du tror, jeg eller fbi har tænkt os at lade cia komme og lade nogle af mine mænd tage skraldet så er du fandeme høj.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du ender opp altfor nært bak en av disse jetfly, vil turbulensen alene blåse svart rumpa rett ut av himmelen.
hvis du kommer for tæt på en af de fly, vil turbulensen alene blæse din sorte røv af helvedes til.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men, du kan være en av de menneskene hvis du vil.
men du kan blive sådan en, hvis du vil.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kanskje det er en av disse, hvis du vil se etter.
måske er det en af dem, hvis du gider se efter.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du kan ta en av mine bøker inn på badet hvis du har å gjøre.
du kan tage en af mine bøger med på badeværelset hvis du skal lave stort.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: