Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
jeg prøver å få det jevnt over hele.
jeg vil gerne være solbrændt på hele kroppen.
Senast uppdaterad: 2016-10-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
10 nye tilfeller årlig, selv om de ikke fordeler seg jevnt over perioden.
hvor der kan observeres en let stigning (f.eks.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det gir ikke bare et mer engasjerende læringsmiljø, det fører også til at prestasjonene blir jevnt over bedre.
og de skaber ikke kun et mere engagerende læringsmiljø, de resulterer også i generelt bedre præstationer.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
konsentrasjonen av plantevernmidler i grunnvannet ligger jevnt over elts grense for maksimalt tillatte konsentrasjoner, og flere land rapporterer at grunnvannet er forurenset av tungmetaller, hydrokarboner og klorerte hydrokarboner.
koncentrationerne af pesticider i grundvandet overstiger ofte de højeste tilladte koncentrationsværdier i eu, og mange lande melder om grundvandsforurening med tungmetaller, kulbrinter og klorerede kulbrinter.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
6.trass i økte energiavgifter har energiprisene i eu jevnt over gåttned, hovedsakelig som et resultat av nedgangen i prisene på fossiltbrensel internasjonalt, men også på grunn av liberaliseringen avenergimarkedene.
6.trods stigninger i energiafgifterne er de fleste energipriser i eufaldet hovedsagelig som følge af faldende internationale priser påfossilt brændstof, men også som følge af liberaliseringen afenergimarkederne.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når du bruker flere programmer samtidig, vil core i5- og core i7-prosessorene fordele oppgavene mer jevnt over et større antall kjerner - slik at du kan gjøre mer på kortere tid.
når du bruger flere programmer samtidig, spreder core i5- og core i7-processorerne opgaverne jævnt på flere kerner - så du kan få mere arbejde fra hånden hurtigere.
Senast uppdaterad: 2011-02-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siden de fleste elever kjenner til apple-enhetene som disse programmene er laget for, kan de begynne å bruke dem med en gang.med programmer kan undervisningen tilpasses den enkelte, det at man har forskjellige måter å lære på blir ivaretatt, og klasserommet blir svært interaktivt. det gir ikke bare et mer engasjerende læringsmiljø, det fører også til at prestasjonene blir jevnt over bedre. siden de fleste elever kjenner til apple-enhetene som disse programmene er laget for, kan de begynne å bruke dem med en gang.
og da de fleste elever kender de apple-enheder, som disse programmer er udviklet til, kan de begynde at bruge dem med det samme.programmer hjælper med at personliggøre instruktioner. de kan bruges til en række forskellige læringsmåder og skaber et meget interaktivt undervisningsmiljø i klassen. og de skaber ikke kun et mere engagerende læringsmiljø, de resulterer også i generelt bedre præstationer. og da de fleste elever kender de apple-enheder, som disse programmer er udviklet til, kan de begynde at bruge dem med det samme.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: