Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
du planlegger å bli gravid
you plan to become pregnant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
vinduet begynner å bli gult.
the window will start to turn yellow.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det ser ut til å bli regn.
it looks like rain.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
silas fant det best å bli der.
notwithstanding it pleased silas to abide there still.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jeg har lyst til å bli gitarist.
i want to be a guitarist.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dersom du planlegger å bli vaksinert.
if you plan to get vaccinated.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
“vet de hvordan han kom av dage?”
"do you know how he died?"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
jeg begynte å bli urolig for barrymore.
my heart sank for barrymore.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvilket sørgelig rastested å bli ført til!
ah, hapless is the watering-place (whither they are) led.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
venter på planleggeren til å bli slått på...
waiting for the schedule to turn on...
Senast uppdaterad: 2012-10-14
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
dersom du blir eller planlegger å bli gravid.
if you become or plan to become pregnant.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
charlies far rådet ham til å bli lærer.
charlie's father advised him to become a teacher.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sperr pikslane mot å bli endradrawable-action
keep the pixels on this drawable from being modified
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
frykt ikke å bli innhentet, og vær ikke redd.»
do not be afraid of being overtaken, and have no fear [of getting drowned].
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
irbesartan krever ingen metabolsk aktivering for å bli aktiv.
irbesartan does not require metabolic activation for its activity.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de må hjelpe meg å tømme en flaske i anledning av dagen.”
you will help me to empty the decanter in honour of this great occasion!"
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
til egypten har vi overgitt oss, og til assyria, for å bli mettet med brød.
we have given the hand to the egyptians, and to the assyrians, to be satisfied with bread.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
og for ditt fe vil jeg gi dig gress på dine marker, og du skal ete og bli mett.
and i will send grass in thy fields for thy cattle, that thou mayest eat and be full.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
datamotor for henting av dagens biletecomment
data engine for getting various online pictures of the day.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
varier arbeidsoppgavene i løpet av dagen.
vary your tasks throughout the day.
Senast uppdaterad: 2012-03-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: