Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
aktuelle
respondent
Senast uppdaterad: 2020-05-19
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aktuelle linker
waste reduction
Senast uppdaterad: 2011-02-27
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
foto av din aktuelle id
photo of you holding your id
Senast uppdaterad: 2010-09-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
følg aktuelle retningslinjer for sjokkbehandling.
follow the current guidelines for shock-therapy.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
smør kremen på det aktuelle området.
apply the cream to the affected area.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
les det nøye og følg den aktuelle veiledningen.
read it carefully and follow the related instructions.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vis alle bilder i det aktuelle albumet
show all images in current album
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
de aktuelle landene er latvia (nasjonal
these countries include again latvia
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
den aktuelle pakningsstørrelsen er angitt på den ytre emballasjen.
please refer to outer packaging for present pack size.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
neste del av intervjuet gjelder den aktuelle stillingen.
the next part of the interview is about the position involved.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
påfør et tynt lag med zyclara på det aktuelle området.
apply a thin layer of zyclara to the affected area.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
for dosejustering av cisplatin, se den aktuelle korresponderende preparatomtale.
for cisplatin dose adjustments, see the corresponding summary of product characeteristics.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
utløpsdatoen henviser til den siste dagen i den aktuelle måneden.
the expiry date refers to the last day of that month.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
se preparatomtalen/pakningsvedlegget for det aktuelle legemidlet som skal radiomerkes.
refer to the summary of product characteristics/package leaflet of the particular medicinal product to be radiolabelled.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aktuelle eller tidligere levertumorer (benigne eller maligne).
presence or history of liver tumours (benign or malignant).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
den aktuelle dosen kan så trekkes opp i en steril injeksjonssprøyte og injiseres.
the appropriate dose can then be withdrawn with a sterilised injection syringe and injected.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
formatet på materiellet og måten det skal spres på bør diskuteres med aktuelle fagmiljøer.
the format and means of dissemination, of this material should be discussed with the appropriate learned societies.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
aktuelle tilgjengelige data beskrives i avsnitt 5.1, men det kan ikke gis noen doseringsanbefalinger.
currently available data are described in section 5.1 but no recommendation on a posology can be made.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
vanligvis vil bare de søkerne som vurderes som aktuelle for stillingen, bli kontaktet.
usually only applicants who are being considered for a job are contacted.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
behandling av overdosering bør omfatte støttende medisinske intervensjoner for behandling av aktuelle kliniske manifestasjoner.
management of overdose should include supportive medical interventions to treat the presenting clinical manifestations.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: