You searched for: apres la prise de brief (Norska - Engelska)

hvilken ussel pris de har solgt seg for!
what a mean thing it is with which they delude their minds.

de som kjøper vantro for troens pris, de vil aldri kunne skade gud det ringeste.
indeed those who have purchased unbelief in exchange for faith shall not hurt allah in the least.

dig, gud, priser de i stillhet på sion, og dig gir de det de har lovt.
o thou that hearest prayer, unto thee shall all flesh come.

de som kjøper vantro for troens pris, de vil aldri kunne skade gud det ringeste. dem venter en smertelig straff.
indeed, those who purchase disbelief [in exchange] for faith - never will they harm allah at all, and for them is a painful punishment.

hvilken ussel pris de har solgt seg for! Å fornekte guds åpenbaring i uvilje og nag over at gud sender sin nåde over hvem han vil av sine tjenere.
evil is that for which they have bartered away their souls, that they disbelieve what allah has sent down, grudging that allah should send down from his bounty to whom he chooses from his worshipers!

bueskytternes røst lyder ved brønnene; der priser de herrens rettferdige verk, hans styrelses rettferdige verk i israel. dengang steg de ned til portene, herrens folk.
they that are delivered from the noise of archers in the places of drawing water, there shall they rehearse the righteous acts of the lord, even the righteous acts toward the inhabitants of his villages in israel: then shall the people of the lord go down to the gates.