Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mens mennesker faller i avmakt av redsel og gru for det som kommer over jorderike; for himmelens krefter skal rokkes.
men's hearts failing them for fear, and for looking after those things which are coming on the earth: for the powers of heaven shall be shaken.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når så en utvetydig korantekst blir åpenbart og det nevnes kamp i den, da ser du dem i hvis hjerter er sykdom, se på deg med blikket til en som er i dødens avmakt.
but when a categorical surah is revealed that mentions war, you should see those who are sceptical staring at you like a man in the swoon of death. alas the woe for them!
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
de som er troende sier: «hvorfor er ikke en korantekst åpenbart om dette?» når så en utvetydig korantekst blir åpenbart og det nevnes kamp i den, da ser du dem i hvis hjerter er sykdom, se på deg med blikket til en som er i dødens avmakt.
the believers ask: 'has a chapter been sent down' but when a clear chapter is sent down and fighting is mentioned in it, you see those in whose hearts is sickness looking towards you as one who swoons at death.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: