You searched for: bød (Norska - Engelska)

samme dag bød moses folket og sa:
and moses charged the people the same day, saying,

da bød han folket sette sig ned på jorden,
and he commanded the multitude to sit down on the ground.

og på samme tid bød jeg eder alt det i skulde gjøre.
and i commanded you at that time all the things which ye should do.

disiplene gikk da avsted og gjorde som jesus bød dem;
and the disciples went, and did as jesus commanded them,

med en håndbevegelse bød sherlock holmes sin eiendommmelige gjest å sette seg.
sherlock holmes waved our strange visitor into a chair.

de skal love herrens navn; for han bød, og de blev skapt,
let them praise the name of the lord: for he commanded, and they were created.

for han talte, og det skjedde; han bød, og det stod der.
for he spake, and it was done; he commanded, and it stood fast.

han gikk til pilatus og bad om jesu legeme. da bød pilatus at det skulde gis ham.
he went to pilate, and begged the body of jesus. then pilate commanded the body to be delivered.

og han kalte sin sønn salomo til sig og bød ham bygge et hus for herren, israels gud.
then he called for solomon his son, and charged him to build an house for the lord god of israel.

og moses bød dem og sa: hvert syvende år, i eftergivelsesåret, på løvsalenes høitid,
and moses commanded them, saying, at the end of every seven years, in the solemnity of the year of release, in the feast of tabernacles,

og at i setter eders ære i å leve stille og ta vare på eders egne ting og arbeide med eders hender, så som vi bød eder,
and that ye study to be quiet, and to do your own business, and to work with your own hands, as we commanded you;

lyden av vognhjulene døde hen mens vi kjørte gjennom dynger av råtnende blader. det forekom meg som naturen bød baskervillernes gjenkomne arving en trist velkomsthilsen.
the rattle of our wheels died away as we drove through drifts of rotting vegetation--sad gifts, as it seemed to me, for nature to throw before the carriage of the returning heir of the baskervilles.

og han forkynte eder sin pakt, som han bød eder å holde, de ti ord; og han skrev dem på to stentavler.
and he declared unto you his covenant, which he commanded you to perform, even ten commandments; and he wrote them upon two tables of stone.

kom i hu det som moses, herrens tjener, bød eder da han sa: herren eders gud lar eder nu komme til ro og gir eder dette land.
remember the word which moses the servant of the lord commanded you, saying, the lord your god hath given you rest, and hath given you this land.

og kongen bød hilkias og akikam, safans sønn, og abdon, mikas sønn, og statsskriveren safan og kongens tjener asaja:
and the king commanded hilkiah, and ahikam the son of shaphan, and abdon the son of micah, and shaphan the scribe, and asaiah a servant of the king's, saying,