Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
si ifra til legen din hvis du ammer.
if you are breast-feeding, tell your doctor.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ifra til le gen din hvis noe av det følgende gjelder for deg:
tell your doctor if any of the following apply to you:
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ifra til legen din hvis du har diabetes.
tell your doctor if you are diabetic.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ifra til legen hvis nyrene dine ikke fungerer bra.
please tell your doctor if you have a kidney disorder.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
si ifra til legen din umiddelbart
tell your doctor immediately
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
→ si ifra til legen din dersom noe av dette gjelder deg
tell your doctor if any of these applies to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
→ si ifra til legen din dersom noe av dette gjelder deg.
tell your doctor if you think any of these applies to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruk ikke actraphane hvis noe av dette forekommer.
if any of these apply, do not use actraphane.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruk ikke novomix 30 hvis noe av dette forekommer.
if any of these apply, do not use novomix 30.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
bruk ikke cholib hvis noe av det ovennevnte gjelder deg.
do not take cholib if any of above applies to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruk ikke brilique hvis noe av det ovennevnte gjelder for deg.
do not take brilique if any of the above applies to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruk ikke dette legemidlet hvis noe av det ovenfor gjelder deg.
do not take this medicine if any of the above apply to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruk ikke novoeight hvis noe av det som er nevnt over gjelder deg.
do not use novoeight if either of the above applies to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er viktig å informere legen hvis noe av det følgende gjelder deg.
it is important to tell your doctor if any of the following apply to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bruk ikke xarelto, og informer legen din hvis noe av dette gjelder deg.
do not take xarelto and tell your doctor if any of these apply to you.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
denne handlinga lukker alle hovedkategoriene. dette er slått på bare hvis noe er valgt i menyen grupper etter.
this action closes all main categories. this is enabled only if an option has been selected in the group by menu.
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
det er ikke nok å bare si at du kommer til å stemme. du må stemme.
it's not enough to just say you're going to vote. you need to vote.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis noe av dette gjelder deg, så si ifra til legen din før du bruker glivec.
if any of these apply to you, tell your doctor before taking glivec.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis noe av dette gjelder deg, så si ifra til legen din før du bruker imatinib accord.
if any of these apply to you, tell your doctor before taking imatinib accord.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ved behandling med bisfosfonater bør pasientene oppfordres til å si ifra hvis de opplever smerter i lår, hofte eller lyske, og enhver pasient med slike symptomer bør undersøkes med tanke på et ufullstendig lårbeinsbrudd.
during bisphosphonate treatment patients should be advised to report any thigh, hip or groin pain and any patient presenting with such symptoms should be evaluated for an incomplete femur fracture.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: