You searched for: disponer (Norska - Engelska)

_grupper og disponer
_group and outline

disponer til høg_refontface
extra light

disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen.
and do not consume their properties into your own.

disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen. se, det ville være stor synd.
and do not consume their properties by combining them with yours, for that would be a serious sin.

men hvis de selv finner for godt å overlate dere en del av den, så disponer den med god samvittighet.
but if they give up willingly to you anything of it, then take it in satisfaction and ease.

gi de foreldreløse deres eiendom, og bytt ikke bort dårlig mot godt. disponer ikke deres eiendom sammen med deres egen.
and give the orphans their wealth and do not exchange the pure for the foul; and do not devour (or use up) their wealth, mixing it with your own; this is indeed a great sin.

gi kvinnene til egen disposisjon den brudegave de har krav på. men hvis de selv finner for godt å overlate dere en del av den, så disponer den med god samvittighet.
and give the women (on marriage) their dower as a free gift; but if they, of their own good pleasure, remit any part of it to you, take it and enjoy it with right good cheer.