Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
tilbehør du ikke klarer deg uten
must-have peripherals
Senast uppdaterad: 2013-10-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
du klarer det, sant?
you can do it, can't you?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du klarer ikkje endra $%s
you may not change $%s
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er dette det beste du klarer?
is this the best you can do?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
fru oldmore — jeg synes jeg husker navnet.
mrs. oldmore, too; i seem to remember the name.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
av og til synes jeg du er veldig interessant.
there are times when i find you really interesting.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
problemet er om du klarer å følge engelsken hennes.
the problem is whether you can follow her english.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke kjør bil eller bruk maskiner med mindre du føler deg bra.
don’t drive or operate machines unless you’re feeling well.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikke kjør eller ta i bruk maskiner uten at du føler deg bra.
do not drive or operate machines unless you are feeling well.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hold pusten i 10 sekunder eller så lenge du klarer uten ubehag.
hold your breath for 10 seconds or as long as you comfortably can.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
men etter hva vi har hørt, synes jeg at jeg ikke kan forråde mannen.
but, after what we have heard i don't feel as if i could give the man up, so there is an end of it.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
når du klarer å svelge, vil du bli gitt denne medisinen gjennom munnen.
when you are able to swallow, you will be given this medicine by mouth.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er du klar
are you ready
Senast uppdaterad: 2014-08-23
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
kontroller er nødvendige selv om du føler deg bra, og ms-symptomene er under kontroll.
testing is needed even if you are feeling well and your ms symptoms are under control.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
hvis du ikke har penger, må du klare deg uten.
if you don't have money, you have to do without.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
dersom du klarer det, vil virkningen av disse kapslene bistå innsatsen din ved å hjelpe deg å gå ned i vekt sammenlignet med diett alene.
if you do, the action of the capsules will assist your efforts by helping you to lose more weight compared to dieting alone.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
du kan forvente at du klarer å redusere alkoholinntaket ditt innen den første måneden etter at du starter behandling med selincro
you can expect to be able to reduce your alcohol consumption within the first month after you start treatment with selincro.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er du klar, tom?
are you ready, tom?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens:
er du klar for samarbeid?
are you ready to work together?
Senast uppdaterad: 2013-10-31
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
Referens:
er du klar for halloween?
are you ready for halloween?
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Referens: