Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
kylling og ender
chickens and ducks
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
dagar der byrjing og ende på arbeidsdagar skal visast.
days on which the start and end of work hours should be indicated
Senast uppdaterad: 2014-08-20
Användningsfrekvens: 2
Kvalitet:
bedre lyd og enda litt til
better sound and then some
Senast uppdaterad: 2016-02-22
Användningsfrekvens: 14
Kvalitet:
enda en minesveiper for x
yet another minesweeper for x
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lenger, lenger og enda lenger
on and on and on
Senast uppdaterad: 2017-02-05
Användningsfrekvens: 23
Kvalitet:
smart home - og end- tast
smart home and smart end
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
injeksjonsvæske, emulsjon til kylling og ender
emulsion for injection for chickens and ducks
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du ikke føler deg noe bedre, ta enda en inhalasjon.
if you do not feel better, take another inhalation.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hvis du skal ta enda en inhalasjon, gjenta trinn 1 til 7.
if you are to take a second inhalation, repeat steps 1 to 7.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
for aktiv immunisering av kylling og ender mot fugleinfluensavirus type a, subtype h5.
for active immunisation of chickens and ducks against avian influenza virus type a, subtype h5.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
i stedet for å kjøpe enda en skjerm, hever du bare skjermen på den bærbare datamaskinen.
it's a cost-effective way to create a dual-display setup with your stand-alone monitor-just raise your laptop instead of buying a second monitor.
Senast uppdaterad: 2016-02-22
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
forbedring av overvåkingen og tilgjengeligheten av informasjon om luftforurensning er enda en suksesshistorie de siste årene.
improvements in monitoring and availability of information on air pollution are another of the success stories of recent years.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
smarte « home » - og « end » - tastar
smart home and smart end
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
hvis du syns squeezebox-spilleren var enkel å konfigurere, kan du glede deg til å legge til enda en.
if you thought your squeezebox player was easy to set up, wait until you add more.
Senast uppdaterad: 2013-09-11
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
etter den innledende skanningen ble pasientene randomisert til enten rapiscan eller adenosin, og gikk gjennom enda en stresskanning med den samme radionuklid avbildningsprotokollen som for den innledende skanningen.
after the initial scan, patients were randomised to either rapiscan or adenosine, and received a second stress scan with the same radionuclide imaging protocol as that used for the initial scan.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alle var ytterlig opphisset, noen ropte etter sine pistoler, andre etter sine hester, atter andre etter enda en flaske vin.
everything was now in an uproar, some calling for their pistols, some for their horses, and some for another flask of wine.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ved behov, sett en ny injeksjon med enda en penn, hvor du stiller inn den gjenværende dosen notert under «mengde vist etter injeksjonen» (8).
when needed, inject yourself using a second pen, dialing your remaining dose written in the ‘’amount displayed after injection’’ section (8).
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.