Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
skru alltid på korken etter bruk.
always close the bottle with the cap after use.
Senast uppdaterad: 2017-04-26
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
alltid på
always on
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 8
Kvalitet:
alltid på topp
always on top
Senast uppdaterad: 2012-08-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakgrunnslys alltid på
backlight always on
Senast uppdaterad: 2014-08-15
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi er på jakt etter en løsning på dette problemet.
we are looking for a solution to this problem.
Senast uppdaterad: 2005-07-18
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
er du bare på jakt etter noe å komme i gang med?
just looking for something basic to get started?
Senast uppdaterad: 2013-10-31
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
du må snu huset opp ned på jakt etter nye.
scouring the house for new ones.
Senast uppdaterad: 2017-02-05
Användningsfrekvens: 24
Kvalitet:
hun er alltid bra sminket.
she is always well made up.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mary sine sko er alltid skitne.
mary's shoes are dirty.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
du er alltid velkommen her, tom.
you're always welcome here, tom.
Senast uppdaterad: 2014-02-01
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bakgrunnen på lysbileta er alltid kvit
the background of the slide is always white
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet:
kopi av vitnemål er alltid nødvendig.
a copy of your diploma is not always needed.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi kunne ikke oppdage noe spor av mannen vi var på jakt etter.
no sign could we see of the man whom we were chasing.
Senast uppdaterad: 2014-07-30
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
her er en forbedring som er et godt eksempel på jakten etter det perfekte.
here's an enhancement that exemplifies the pursuit of perfection.
Senast uppdaterad: 2011-03-16
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
eures har en database med 300 000 personer på jakt etter jobb i utlandet.
eures has a database of 300,000 jobseekers looking for jobs abroad.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
rekruttering fra utlandet gir deg en gyllen anledning til å finne den faglærte arbeidskraften du er på jakt etter.
looking abroad offers you the attractive possibility of finding the skilled staff you are looking for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
finn ut litt om selskapet på forhånd og sørg for at du innehar den kompetansen og erfaringen som arbeidsgiveren er på jakt etter.
only do this after researching the company you are applying to and identifying that you have the skills and experience that the employer is looking for.
Senast uppdaterad: 2014-02-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jakt etter gull, unngå fiender og løs oppgavercomment
black on white
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
vi har produsert mer enn én milliard mus, og kan hjelpe deg enten du er på jakt etter en pålitelig trådløs tilkopling eller presis markørkontroll.
from reliable wireless to precise cursor control, you'll find the mouse you want from the company that has made more than a billion mice.
Senast uppdaterad: 2013-06-05
Användningsfrekvens: 16
Kvalitet:
jakt etter gull, unngå fiendar og løys oppgåvercomment
black on white
Senast uppdaterad: 2011-10-23
Användningsfrekvens: 3
Kvalitet: